Results for galiciens translation from French to German

les galiciens sont admirables.
die galicier verdienen unsere bewunderung.

aidez-nous, aidez les galiciens.
helfen sie uns, helfen sie den galiciern.

les galiciens peuvent être qualifiés de pro-européens.
die galicier sind europabegeisterte menschen.

au total,quelque 18 429 professionnels galiciens ont étéindemnisés1;
insgesamt wurden etwa 18 429galicische angehörige des berufsstands entschädigt1;

nous autres, galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience.
wir galicier sind uns dieser tatsache lebhaft und schmerzlich bewusst.

chacun des sept groupes galiciens a sa stratégie propre mais tous partagent les priorités suivantes :
jede galizische flag verfolgt ihre eigene strategie, aber in allen sieben haben die folgenden prioritäten hohen stellenwert :

maintenant, il demande la solidarité de la commission avec les galiciens touchés par le naufrage du prestige.
an watson gewandt erklärte er, dass er nicht von deutschen be stimmt sei. "wir sind alle gleich", sagte er; es

les incendies constituent la principale menace qui pèse sur les forêts européennes et méditerranéennes, et les galiciens sont particulièrement vulnérables.
die brände stellen die hauptbedrohung für die europäischen und mediterranen wälder dar, und wir in galicien sind sehr verwundbar.

m. fischler a souligné que ces plans étaient importants pour les navires galiciens, dont les revenus dépendent de ces stocks.
herr fischler betonte, dass diese pläne für die schiffe galiciens besonders wichtig seien, da deren einkommen von diesen beständen abhänge.

lors de sa visite à vigo, m. fischler a rencontré des représentants galiciens du secteur de la pêche et a visité le port.
während seines besuchs in vigo traf herr fischler mit vertretern des galicischen fischereisektors zusammen und besuchte den hafen von vigo.

un exemple: vous imaginez-vous comme hypothèse catastrophique que les 400 bateaux basques et galiciens utilisent ces filets?
ein beispiel: stellen sie sich einmal die katastrophe vor, wenn die 400 baskischen und galicischen schiffe diese netze benutzen würden.

madame la présidente, je voudrais d'abord m' associer aux propos de mes collègues galiciens et je soutiendrai toutes leurs initiatives.
frau präsidentin, ich möchte mich zunächst den ausführungen meiner galicischen kollegen anschließen, ich werde alle ihre initiativen unterstützen.

les pêcheurs espagnols, surtout les pêcheurs basques et galiciens, ont pendant des siècles jeté leurs filets dans les bancs de terre-neuve et désirent continuer ainsi.
auch heute behandeln wir gewissermaßen eine folgemaßnahme hiervon, doch sind weder alle maßnahmen getroffen worden noch betreffen all diese maßnahmen nur den bereich der verwaltung.

galicien
galizisch