From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- monsieur le président, je voudrais tout d’ abord citer un article de gideon levy publié le 3 septembre 2006 dans le journal.
herr präsident! ich möchte zu beginn aus einem artikel von gideon levy zitieren, der am 3. september 2006 in „ haaretz“ veröffentlicht wurde.
le demandeur, gideon richter, a déposé une demande d’ autorisation de mise sur le marché dans plusieurs États membres (cz, ee, lt, lv, pl, ro, et sk,) par le biais d'une procédure de reconnaissance mutuelle dans le cadre de laquelle la hongrie est intervenue comme État membre de référence.
der antragsteller, gideon richter, beantragte eine genehmigung für das inverkehrbringen in mehreren mitgliedstaaten (cz, ee, lt, lv, pl, ro und sk) gemäß dem verfahren der gegenseitigen anerkennung, in dem ungarn der referenzmitgliedstaat war.