Results for halogénoalcoxysilane translation from French to German

procédé comprenant la réaction de polysulfure silanes de départ de la formule générale (1) qui suit : (ro) 3 sic 3 h 6 s x c 3 h 6 si(or) 3 où r est méthyle ou éthyle, et x atteint en moyenne 3 à 6, avec au moins un composé de soufre anhydre sélectionné parmi des composés de soufre des formules m 1 2 s et m 2 s où m 1 est un métal alcalin ou de l'ammonium et m 2 est un métal alcalin ou du zinc et un halogénoalcoxysilane de la formule générale (2) qui suit : xc 3 h 6 si(or) 3 où x est un atome d'halogène et r est méthyle ou éthyle, pour former des polysulfure silanes produits de la formule générale (3) qui suit : (ro) 3 sic 3 h 6 s y c 3 h 6 si(or) 3 où r est tel que défini ci-dessus et y atteint en moyenne moins que x. procédé de la revendication 1 comprenant d'abord la réaction des silanes de départ de la formule (1) avec ledit au moins un composé de soufre anhydre jusqu'à ce que la distribution du polysulfure y atteigne un équilibre sensible puis la réaction de l'halogénoalcoxysilane de formule (2) pour former lesdits polysulfure silanes produits de la formule (3) où y atteint en moyenne 2 à 3.
verfahren, umfassend das umsetzen von ausgangs-polysulfidsilanen der folgenden allgemeinen formel (1): (ro) 3 sic 3 h 6 s x c 3 h 6 si(or) 3 worin r methyl oder ethyl ist und x im schnitt 3 bis 6 beträgt, mit zumindest einer aus schwefelverbindungen der formeln m 1 2 s und m 2 s, worin m 1 ein alkalimetall oder ammonium ist und m 2 ein erdalkalimetall oder zink ist, ausgewählten wasserfreien schwefelverbindung und einem halogenalkoxysilan der folgenden allgemeinen formel (2): xc 3 h 6 si(or) 3 worin x ein halogenatom ist und r methyl oder ethyl ist, um produkt-polysulfidsilane der folgenden allgemeinen formel (3) zu bilden: (ro) 3 sic 3 h 6 s y c 3 h 6 si(or) 3 worin r wie oben definiert ist und y im schnitt kleiner als x ist. verfahren nach anspruch 1, zunächst umfassend das umsetzen der ausgangssilane der formel (1) mit der zumindest einen wasserfreien schwefelverbindung, bis die polysulfidverteilung darin im wesentlichen ein gleichgewicht erreicht, und das anschließende umsetzen des halogenalkoxysilans der formel (2) damit, um die produkt-polysulfidsilane der formel (3) zu bilden, worin y im schnitt 2 bis 3 beträgt.