From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la haute-Égypte est l' une des régions visées par les mesures sociales et les mesures de lutte contre la pauvreté.
oberägypten gehört zu den regionen, für die soziale maßnahmen und aktionen zur bekämpfung der armut vorgesehen sind.
développement communautaire grâce à la participation des femmes à la prise de décisions et élimination des discriminations à l’égard des femmes dans les zones rurales de la haute Égypte
entwicklung der gemeinschaften durch die stärkung der rolle der frauen und beseitigung der diskriminierung von frauen in den ländlichen gebieten oberägyptens
b5-0066/ 2000 de m. hughes martin, au nom du groupe ppe-de, sur les violences interconfessionnelles récentes en haute-Égypte;
( b5-0066/2000) vom abgeordneten hughes martin im namen der ppe-de-fraktion zu den jüngsten religiösen gewalttätigkeiten in oberägypten;
dans le cadre de ses activités de promotion de la santé, ce projet a réalisé un documentaireet 10spots télévisés qui contribuent efficacement à sensibiliser davantage les femmes de haute-Égypte auxquestions de santé et au planning familial.
zusammenarbeit in den bereichen landwirtschaftund fischerei, insbesondere über die harmonisierung der normen und kontrollen im veterinär- und pflanzenschutz, technische hilfe und schulungsowie über die förderung der umweltverträglichkeit von landwirtschaft und fischerei;
la bei a ainsi déjà participé au financement de centrales thermiques et de projets d'interconnexion ou de transport d'électricité dans la région du caire, en haute-Égypte et à alexandrie.
die mittel der eib dienten der finanzierung von zwei wärmekraftwerken und von stromverbund-/-übertragungsprojekten im raum kairo, in oberägypten und in alexandria.
monsieur le président, la commission s' inquiète des récents débordements de violence dont ont été victimes des populations chrétiennes de la région d' al kocheh en haute-Égypte et déplore la perte d' un grand nombre de vies humaines.
herr präsident, die kommission ist über die jüngsten gewaltsamen ausschreitungen gegen die christliche bevölkerung der region von al kosheh in oberägypten besorgt und bedauert, daß diese so viele menschenleben gekostet haben.
Égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .