Results for heeft translation from French to German

heeft geen colli la gevonden de de
de collowebservice heeft geen colli gevonden

het heeft betrekking op één enkele onderneming.
het heeft betrekking op één enkele onderneming.

deze goede ontwikkeling heeft zich in 2005 voortgezet.
deze goede ontwikkeling heeft zich in 2005 voortgezet.

de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.
de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.

ifb heeft of had de volgende participaties in vervoersondernemingen:
ifb heeft of had de volgende participaties in vervoersondernemingen:

de nmbs heeft een directe participatie van 47 % in trw.
de nmbs heeft een directe participatie van 47 % in trw.

de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.
de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.

36. ifb heeft haar participatie in sstd verkocht in april 2005.
36. ifb heeft haar participatie in sstd verkocht in april 2005.

de commissie heeft echter geen kopie van het taxatieverslag ontvangen.
de commissie heeft echter geen kopie van het taxatieverslag ontvangen.

in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:
in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:

9. techspace aero heeft tot taak de lagedrukcompressor van de gp7200 te ontwikkelen.
9. techspace aero heeft tot taak de lagedrukcompressor van de gp7200 te ontwikkelen.

herinnering — de twijfels die de commissie op 23.7.2003 heeft geuit
herinnering — de twijfels die de commissie op 23.7.2003 heeft geuit

33) die betrekking heeft op een bedrijf dat aan een concurrerend motorproject werkte.
33) die betrekking heeft op een bedrijf dat aan een concurrerend motorproject werkte.

46. ifb heeft daarentegen haar participaties in de terminals van zeebrugge en brussel verkocht.
46. ifb heeft daarentegen haar participaties in de terminals van zeebrugge en brussel verkocht.

43. in luik heeft ifb een participatie van 45,12 % in liège logistics intermodal.
43. in luik heeft ifb een participatie van 45,12 % in liège logistics intermodal.

11. op 16 september 2005 heeft een werkvergadering plaatsgevonden tussen de commissie en de belgische autoriteiten.
11. op 16 september 2005 heeft een werkvergadering plaatsgevonden tussen de commissie en de belgische autoriteiten.

19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag.
19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag.

"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."

- coil terminal, onrechtstreeks via rke, aangezien rke een participatie van 50 % heeft in coil terminal.
- coil terminal, onrechtstreeks via rke, aangezien rke een participatie van 50 % heeft in coil terminal.

(14) bij het inleiden van de procedure heeft de commissie twijfels geuit over de volgende aspecten:
(14) bij het inleiden van de procedure heeft de commissie twijfels geuit over de volgende aspecten: