Results for hostiles translation from French to German

transducteur pour environnements hostiles
messwandler für aggressive umgebungen

nous sommes hostiles à cette proposition.
diesem vorschlag stehen wir ablehnend gegenüber.

système de séparation dans des environnements hostiles
trennsystem für gefährliche umgebungen

bouchage de tubes dans des environnements hostiles.
anbringen von muffen an rohren in aggrssiven umgebungen.

d'animaux hostiles les uns aux autres;
rivalisierende tiere;

nous ne sommes pas hostiles à cette coopération.
wir sind nicht gegen diese zusammenarbeit, aber es bereitet uns durchaus sorgen, daß ein so knapper haushalt von 2 millionen

emballage a capteurs de pression pour environnements hostiles
drucksensorumhÜllung fÜr raue umgebungen

les opa «hostiles» sont, en pratique, impossibles.
die gemeinschaft als ganzes soll von der gesteigerten effizienz der wirtschaft profitieren.

vehicule permettant de se deplacer dans des environnements hostiles
fahrzeug zum fahren durch feindliche umgebungen

detection vocale par plusieurs canaux dans des environnements hostiles
mehrkanalige spracherkennung in ung nstigen umgebungen

transmission et reception dans un environnement d'interferences hostiles
sendung und empfang bei einer stÖrenden interferenzumgebung

vous devrez repousser l'attaque terroriste des troupes hostiles.
sie sollen die schläge der feindesbanden parieren.

cable a fibre optique s'utilisant dans des environnements hostiles
faseroptisches kabel zur verwendung unter ungÜnstigen betriebszustÄnden

les forces cosmiques hostiles ont attaqué la station intergalactique des terriens.
feindliche kosmische truppen haben eine intergalaktische erdlinge-station angegriffen.

pourquoi êtes-vous hostiles à des mesures anti-racistes sévères?
warum sind sie gegen strenge antirassistische maßnahmen?

beaucoup d'entre nous étaient hostiles à ce que ce texte vienne.
dies sollte nicht den marktkräften überlassen werden.

economiquement négatif, protectionnisme, émotions négatives non-spécifiées, déclarations hostiles
wirtschaftlich negativ, protektionismus unspezifische, negative emotionen, feindliche aussagen

a fortiori, ils seraient encore plus hostiles à l'approfondissement de l'europe.
für uns ist diese frage von zentraler bedeutung, und für uns ist auch wichtig, daß rat und kommission diesen prozeß in einer art und weise gestalten, daß eine solche befragung auch tatsächlich stattfinden kann.

les employesne devraient doncpasse montrer hostiles ä l.a nouveltetechnologie parcra'i ntedu chönragetechnique.
die tatsache, daß diese neuen dienste arbeitsintensiver sind und sich nicht so leicht automatisieren lassen, ist für die künftige ent wicklung des beschäftigungsniveaus im banksektor möglicherweise von höchster relevanz.

les travailleurs humanitaires continuent de faire l'objet d'attitudes hostiles et d'attaques.
nach wie vor sind feindseligkeiten und angriffe auf humanitäre helfer zu verzeichnen.