From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procede de fabrication de hourdis pour voute en polystyrene et nervure en beton precontraint et machine pour fabriquer ces hourdis
methode zur fabrikation von balken mit polystyren-bÖgen und rippen aus vorgespanntem beton sowie maschine zur herstellung solcher balken
procédé de fabrication de hourdis autocoffrants et isolants, dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé et hourdis ainsi obtenus
verfahren zur herstellung isolierender hourdisstein-schalkörper, vorrichtung zur durchführung des verfahrens und danach erhaltene hourdissteine
revetement de sol comprenant des hourdis en terre cuite raccordes entre eux par des assemblages a rainures et languettes et fixes au sous-plancher par des elements de fixation recouverts
fussboden aus bodenplatten, die durch nut- und spundverbindungen miteinander verbunden und durch verdeckte befestigungselemente am unterboden befestigt sind
briques de construction (y compris les hourdis, cache-poutrelles et éléments simi aires) billes, boulets et autres solides de formes diverses pour broyeurs
mauerziegel (einschließlich hourdis, andere deckenziegel und dergleichen)
briques de construction (y compris les hourdis, cachepoutrelles et éléments similaires) en terre commune la note explicative du n° 69.12 a est applicable mutatis mutandis.
die steinguterzeugnisse kennzeichnen sich durch einen weißen oder leicht gräulichen oder creme oder elfenbeinfarbigen scherben.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ses deux branches parallèles (12,12') sont réalisées dans un profilé tubulaire de section plate situé en léger retrait par rapport aux doubles montants (3,3") de l'échelle (11) pour permettre le coulissement de la main courante (1) coulissante escamotable et réglable à volonté à l'intérieur du plan de l'échelle (11) le long des doubles montants (3,3'), sans frottement ni coincement lorsque lesdits doubles montants (3,3') sont en appui sur un angle de hourdis ou sur un palier, tout en s'effaçant complètement à l'intérieur du plan de l'échelle (11) lorsque ladite main courante (1) coulissante escamotable et réglable à volonté est descendue.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ihre beiden parallelen schenkel (12,12') aus einem rohrprofil mit flachem querschnitt hergestellt sind, das in bezug auf die doppelten leiterbäume (3,3") der leiter (11) leicht nach hinten versetzt ist, um das gleiten des handlaufs (1) zu ermöglichen, der gleitend ausziehbar und beliebig auf der innenseite der leiter (11) entlang der doppelten leiterbäume (3,3') einstellbar ist, ohne dass es dabei zu einem reiben oder klemmen kommt, wenn die doppelten leiterbäume (3,3') auf einem eck einer deckenplatte oder eines podests aufliegen, bzw. völlig in der leiter (11) verschwinden, wenn der gleitend ausziehbare und beliebig einstellbare handlauf (1) eingefahren ist.