Results for hydroxylique translation from French to German

procede de production d'un compose hydroxylique aromatique
verfahren zur herstellung von aromatischen hydroxyderivaten

procédé de préparation d'acide gras bêta-hydroxylique.
verfahren zur herstellung von beta-hydroxyfettsäure.

polyimide ayant une groupe alcoholique hydroxylique et procédé de sa preparation
alkoholische hydroxylgruppen enthaltende polyimide und verfahren zur deren herstellung

la composition de la revendication 9 dans laquelle la résine comporte un groupe hydroxylique.
zusammensetzung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das harz eine hydroxylgruppe enthält.

nouveaux derives d'acide alpha-hydroxylique, leur preparation et leur utilisation
neue alpha-hydroxysÄurederivate, ihre herstellung und verwendung

procédé suivant la revendication 1, dans lequel le composé hydroxylique est l'isobutanol.
verfahren nach anspruch 1, wobei die hydroxyverbindung ausgewählt ist aus (3) und (4) von anspruch 1. verfahren nach anspruch 1, wobei die hydroxyverbindung isobutanol ist.

utilisation de polyorganosiloxanes ayant une fonction hydroxylique comme solvant pour des photoinitiateurs cationiques dans le durcissement par irradiation de silicones
verwendung von hydroxyfunktionellen polyalkylorganosiloxanen als lösungsmittel für kationische photoinitiatoren für die verwendung in strahlenhärtbaren siliconen

procédé selon la revendication 4, dans lequel on obtient l'acide gras hydroxylique par hydrolyse enzymatique.
verfahren nach anspruch 4, worin die hydroxyfettsäure mittels enzymatischer hydrolyse erhalten wird.

la méthode de la revendication 1 dans laquelle une résine de base de la résine cationique est une résine ayant un groupe hydroxylique.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das grundharz für das kationische gruppen enthaltende harz ein harz ist, welches eine hydroxylgruppe enthält.

composition d'après la revendication 1, dans laquelle le composant hydroxylique est un polymère comprenant un groupe hydroxylique.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin der hydroxybestandteil ein hydroxylgruppen enthaltendes polymer ist.

composition d'après la revendication 7, dans laquelle le polymère comprenant le groupe hydroxylique est un polymère acrylique comprenant un groupe hydroxylique.
zusammensetzung nach anspruch 7, worin das hydroxygruppen enthaltende polymer ein hydroxylgruppen enthaltendes acrylisches polymer ist.

encre suivant la revendication 14, qui comprend au moins un des composés consistant en un alcool mono-hydroxylique et un agent tensio-actif non ionique.
tinte nach anspruch 14, worin die tinte mindestens einen einwertigen alkohol oder ein nicht-ionisches oberflächenaktives mittel aufweist.

compositions de copolymères comprenant des (méth)acrylates à fonction hydroxylique et (méth)acrylates de hydroxyalkylcarbamates et mélanges de ceux-ci
copolymerzusammensetzungen enthaltend (meth)acrylate mit hydroxylfunktion und (meth)acrylate von hydroxyalkylcarbamaten und mischungen hiervon

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'acide gras hydroxylique contient 10 atomes de carbone entre le groupe carboxyle et le carbone portant le groupe hydroxyle.
verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 8, worin die hydroxyfettsäure 10 kohlenstoffatome zwischen der carboxylgruppe und dem die hydroxygruppe tragendem kohlenstoffatom hat.

composition selon la revendication 5 ou 6, les nanoclusters comprenant des nanoclusters de ti-sn-o complexés avec un sel d'un acide á-hydroxylique.
zusammensetzung nach anspruch 5 oder 6, worin die nanocluster ti-sn-o-nanocluster, komplexiert mit einem salz einer α-hydroxysäure, umfassen.

acyl-di-lysogangliosides selon la revendication 5, dans lesquels les groupes hydroxyliques estérifiés ou les groupes amino acylés sont des dérivés d'acides pharmaceutiquement acceptables.
acyl-di-lysoganglioside gemäß anspruch 5, in denen die veresterten hydroxygruppen oder die acylierten aminogruppen von therapeutisch annehmbaren säuren abgeleitet sind.