Results for hydroxysulfosuccinimide translation from French to German

utilisation de la composition de la revendication 1 caractérisée en ce que le groupement fonctionnel réactif est n-hydroxysuccinimide ou n-hydroxysulfosuccinimide.
verwendung einer zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die reaktive funktionelle gruppe n-hydroxysuccinimid oder n-hydroxysulfosuccinimid ist.

agent thrombolitique selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le composé est lié de manière covalente à la protéinase à l'aide d'un motif de conjugaison chimique choisi dans le groupe constitué de n-succinimidyl-2-(2-pyridyldithio)propionate, ester de n-(γ-maléimidobutyryloxy)sulfosuccinimide (s-gmbs), 4-( p -maléimidophényl)butyrate de succinimidyle, 4-( p -maléimidophényl)butyrate de sulfo-succinimidyle, 4-succinimidyloxycarbonylméthyl-α-(2-pyridyldithio)toluène, n-hydroxysuccinimidyl-2,3-dibromopropionate, n-succinimidyl-(4-iodoacétyl)aminobenzoate, sulfosuccinimidyl-(4-iodoacétyl)aminobenzoate, succinimidyl-4-(n-maléimidométhyl)cyclohexane-1-carboxylate, sulfosuccinimidyl-4-(n-maléimidométhyl)cyclohexane-1-carboxylate, ester de n-(γ-maléimidobutyryloxy)succinimide, ester de m -maléimidobenzényl-n-hydroxysuccinimide, ester de m -maléimidobenzényl-n-hydroxysulfosuccinimide, sulfosuccinimidyloxycarbonyl-6-(α-méthyl)-α-(2-pyridyldithio)toluamide hexanoate et 6-(α-méthyl-α-(2-pyridyldithio)toluamido)hexanoate de sulfosuccinimidyle.
thrombolytisches mittel nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die verbindung mit einer chemisch konjugierenden einheit ausgewählt aus der aus n-succinimidyl-2-(2-pyridyldithio)propionat, n-(γ-maleimidobutyryloxy)sulfosuccinimidester, succinimidyl-4-(p-maleimidophenyl)butyrat, sulfosuccinimidyl-4-(p-maleimidophenyl)butyrate, 4-succinimidyloxycarbonylmethyl-α-(2-pyridyldithio)toluol, n-hydroxysuccinimidyl-2,3-dibrompropionat, n-succinimidyl-(4-iodacetyl)aminobenzoat, sulfosuccinimidyl-(4-iodacetyl)aminobenzoat, succinimidyl-4-(n-maleimidomethyl)cyclohexan-1-carboxylat, sulfosuccinimidyl-4-(n-maleimidomethyl)cyclohexan-1-carboxylate, n-(γ-maleimidobutyryloxy)succinimidester, m- maleimidobenzenyl-n-hydroxysuccinimidester, m -maleimidobenzenyl-n-hydroxysulfosuccinimidester, sulfosuccinimidyloxycarbonyl-6-(α-methyl)-α-(2-pyridyldithio)toluamidhexanoat und sulfosuccinimidyl-6-(α-methyl-a-(2-pyridyldithio)toluamido)hexanoat bestehenden gruppe kovalent an die proteinase gebunden ist.