Results for idéologique translation from French to German

idéologique
ideologie

le groupe idéologique
die eltern als weltanschaulich orientierte gruppe

appel à un débatnon idéologique
forderung nach einerideologiefreie debatte

alternative culturelle, confessionnelle ou idÉologique
der grundsatz „recht auf bildung" ist in allen hier untersuchten staaten seit langem in die praxis umgesetzt.

nous avons écarté tout raisonnement idéologique.
wir haben jegliche ideologische Überlegungen vermieden.

je ne veux pas d' un débat idéologique.
ich will hier keine ideologische debatte anfangen.

1.1.3 l'initiative idéologique patronale
diese zentrifugalkräfte treten auf verschiedene weise in erscheinung:

la clause idéologique demeure une question ouverte.
offen geblieben ist der tendenzschutz.

la question n'est ni politique, ni idéologique.
hier geht es weder um politik noch um ideologie.

il s' agit d' une question idéologique principalement.
dies ist in erster linie eine ideologische frage.

c’ est une décision politique et non pas idéologique!
dies ist eine politische, aber keine ideologische entscheidung

a qu 'institution dans un cadre idéologique spécifi que.
i als institution nicht, wie in vielen anderen ländern

dans l'aile idéologique, cet indicateur tombe à 8 %.
im ideologischen flügel sind es sogar nur 8%.

ces conflits revêtent une dimension linguistique, économique et idéologique.
bundesstaat. diese entwicklung steht in völligem gegensatz zu den zentra lisierungstendenzen, die von anfang an ein kennzeichen der innerstaatlichen

le rapport de m. malangré est dangereux, idéologique et provocateur.
dies ist einer der gründe dafür, daß in frankreich im vergangenen jahr mehr als 60 000 anträge auf politisches asyl gestellt wurden.

assistant et chef du principal département idéologique, administration de la présidence
berater und leiter der hauptabteilung ideologie im präsidialamt

mais la vraie raison, je crois, est d'origine idéologique.
gleichwohl besteht keine veranlassung zur zufrieden heit.

avec l'élargissement, cinquante ans de division idéologique s'achèvent.
mit der erweiterung gehen fünfzig jahre der ideologischen teilung zu ende.

guerre coloniale, d'abord, et guerre idéologique entre deux blocs.
auch fordern wir, daß ein untersuchungsausschuß des parlaments die situation vor ort untersuchen sollte.

dans d'autres cas, il s'agit de projets à contenu plus idéologique.
unser Änderungsantrag 504, der gestern vom haushaltsausschuß angenommen wurde, hat das zum ziel.