Results for imprécise translation from French to German

imprécise
präzision

notion juridique imprécise
unbestimmter gesetzesbegriff

vitesse de rotation imprécise
zufällige drehgeschwindigkeit

la définition imprécise des responsabilités.
die unklare aufgaben- und zuständigkeitsverteilung,

la définition est trop vague et imprécise.
die definition ist zu vage und unbestimmt.

limite de remplacement de la gaine imprécise
umfang der tauchrohr­reparaturar­beiten un­genau

duree du chomage imprécise, mais très longue
dauer der arbeitslosigkeit der teilnehmer : unklar,aber sehr lange

duree du chomage pas tous chôm., durée imprécise
dauer der arbeitslosigkeit der teilnehmer : nicht alle arbeitslos, dauer unklar

son application se révèle toutefois très imprécise et incohérente.
es ist allerdings sehr allgemein gehalten und wird uneinheitlich angewandt.

la formulation de l' article 7 est quelque peu imprécise.
in artikel 7 ist die formulierung etwas unklar.

nous devons nous méfier de cette zone d' ombre imprécise.
diese unklare grauzone, davor müssen wir auf der hut sein.

cette affectation imprécise est ensuite transformée en une affectation précise.
hierbei findet eine optimierung der zuordnung statt. die unscharfe zuordnung wird anschließend in eine scharfe zuordnung transformiert.

la définition des infractions pénales dans les propositions est quelque peu imprécise;
die in den vorschlägen getroffene definition von straftaten sei nicht ganz genau;

la coordination entre les politiques nationales et infranationales reste bien souvent imprécise.
so bleibt die koordinierung zwischen nationalen und subnationalen strategien häufig im unklaren.

la définition de ce qui est légal et illégal est très imprécise et difficile à apprécier.
die definition von legal und illegal ist sehr ungenau und schwer zu beurteilen.

niggemann (1970) a rejeté cette définition, parce que trop imprécise;
niggemann (197o) lehnte diese bezeichnung als zu ungenau ab.

documents déjà publiés documents n'émanant pas de la commission demande imprécise documents inexistants
bereits veröffentlichte dokumente nicht von der kommission erstellte dokumente mangelnde genauigkeit des antrags dokumente nicht existent

l'une a l'avantage d'être facilement perçue, mais elle est imprécise.
2.1 eine nicht ganz exakte rechenmethode hat den vorteil, einfach zu sein.

délimitation imprécise de la protection qui découle de l'article 20 du traité ce
der umfang des schutzes nach artikel 20 egv ist nicht eindeutig festgelegt

la formulation actuelle de la définition du champ d’application, imprécise, a nécessité des interprétations.
der aktuelle wortlaut der festlegung des geltungsbereichs ist nicht präzise und macht auslegungen erforderlich.