Results for incomparable translation from French to German

pédalier au réalisme incomparable
pedal-power

on ne peut pas comparer l’ incomparable.
man kann nicht vergleichen, was unvergleichbar ist.

pourquoi veut-on comparer ce qui est incomparable?
wozu soll verglichen werden, was unvergleichbar ist?

pur coton bio pour une sensation incomparable de douceur.
reine bio-baumwolle für ein unvergleichlich sanftes tragegefühl.

la communauté européenne jouera ici un rôle actif incomparable.
hierbei spielt die europäische gemeinschaft eine un vergleichbare aktive rolle.

il dispose d' une gamme incomparable d' équipements souples.
er hat eine unerreichte fülle von flexiblen fazilitäten.

l'incomparable plan de cinq cents jours fut relégué aux oubliettes.
szenario ab: der westen ist in schwierigkeiten, die sowjetunion schlägt zu.

son environnement naturel pour le tourisme est incomparable à toute autre région du monde.
die karibik hat in diesem bereich den vorteil, dass ihre natürliche umgebung mit keiner anderen region der welt vergleichbar ist.

les slips pour homme séduisent avec un design simple mais cool et un confort incomparable de douceur.
die herren-pantys überzeugen mit einem schlichten, aber coolen design und einem unvergleichlich sanften tragekomfort.

les slips pour hommes séduisent avec un design simple mais cool, et un confort incomparable de douceur.
die herren-pantys überzeugen mit einem schlichten, aber coolen design und einem unvergleichlich sanften tragekomfort.

mais le développement que nous vivons actuellement dans le domaine des technologies de l'in formation est incomparable.
allerdings ist die entwicklung, die zur zeit im bereich der informationstechnologien abläuft, unvergleichlich schneller.

de par sa conception, cette chargeuse est robuste, solide et très maniable, avec une polyvalence incomparable.
die konstruktion des laders bietet stabilität und langlebigkeit sowie ausgezeichnete kontrolle und unvergleichliche vielseitigkeit.

cette architecture intérieure du centre de prague est une revue des joyaux des grands bâtisseurs qui donnèrent à prague sa physionomie incomparable.
diese innenarchitektur im prager stadtzentrum ist ein defilee der kunstwerke prominenter architekten, die prag ein unverwechselbares erscheinungsbild gaben.

de la terrasse ensoleillée sur le toit de l’hôtel, vous aurez une vue incomparable sur le fabuleux panorama de la ville.
eine unvergessene aussicht auf das märchenhafte panorama der stadt öffnet sich ebenso von der sonnenterrasse auf dem dach des hotels.

développer cet héritage incomparable et l'élargir aux pays d'une europe longtemps divisée est un devoir historique;
die weiterentwicklung dieses kostbaren erbes und seine ausdehnung auf die länder eines lange geteilten europas ist eine historische aufgabe.

le lecteur zen mozaic de creative est le lecteur mp3 qui offre une conception incomparable et un haut-parleur intégré pour un plaisir partagé !
der creative zen mozaic ist ein mp3-player mit einem einzigartigen design und einem integrierten lautsprecher, der ihnen ermöglicht, gemeinsam mit freunden spaß mit ihm zu haben!

zen mozaic le lecteur zen mozaic de creative est le lecteur mp3 qui offre une conception incomparable et un haut-parleur intégré pour un plaisir partagé !
zen mozaic der creative zen mozaic ist ein mp3-player mit einem einzigartigen design und einem integriertem lautsprecher, der ihnen ermöglicht, gemeinsam mit freunden spaß mit ihm zu haben!

comme les deux premières fois, ce concours, outil incomparable de sensibilisation et d'éducation à la ou le coordinateur national de votre pays:
ebenso wie die beiden ersten veranstaltungen wird dieser wettbewerb als unvergleichliches ereignis für die sensibi- oder der nationale koordinator ihres landes:

entercept allie des règles de comportement, des signatures et un pare-feu système afin d'assurer une protection proactive incomparable aux systèmes et aux applications stratégiques.
entercept kombiniert verhaltensregeln, signaturen und eine rechner-firewall und bietet damit hervorragenden präventiven schutz kritischer systeme und anwendungen.

ep-830 les écouteurs intra auriculaire creative ep-830 associent des composants de grande qualité à un design ergonomique pour une expérience d'écoute musicale incomparable.
ep-830 die creative ep-830 in-ear-ohrhörer kombinieren komponenten der spitzenklasse und ergonomisches design für ein wirklich großartiges hörerlebnis.