From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indéterminable
nicht definierbar
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la pêche au filet dérivant est pratiquée par un nombre indéterminable de petits navires de pêche polyvalents, dont la grande majorité sont exploités en l'absence de suivi scientifique régulier et de contrôle.
treibnetzfischerei wird von einer nicht näher bestimmbaren zahl kleiner, vielseitig einsetzbarer fischereifahrzeuge betrieben, die mehrheitlich ohne regelmäßige wissenschaftliche Überwachung und kontrolle tätig sind.
procédé de sécurisation du marquage temporel de données numériques selon la revendication 1, comprenant les étapes consistant à : lorsque le processeur est dans le premier mode de fonctionnement, recevoir une première requête de réalisation d'une opération de marquage temporel sur des premières données numériques, et placer le processeur dans le second mode de fonctionnement ; et prévoir un code unique destiné à être intégré aux données numériques marquées temporellement, le code unique étant indéterminable avant la réception de la première requête.
verfahren zum sicherstellen einer zeitmarkierung von digitalen daten nach anspruch 1, mit den folgenden schritten: wenn sich der prozessor in der ersten betriebsart befindet, das empfangen einer ersten anforderung zum ausführen eines zeitmarkiervorgangs an ersten digitalen daten und dann stellen des prozessors auf die zweite betriebsart; und bereitstellen eines eindeutigen codes zum einbetten in zeitmarkierte digitale daten, wobei der eindeutige code nicht bestimmbar ist, bevor die erste anforderung empfangen ist.