Results for infligées translation from French to German

amendes infligées
verhängte geldbußen

amendes infligées 2002
2002 verhängte geldbußen(b)

diabètesucré auto-infligées
nervensystem her li c tät

fixation des amendes infligées.
landwirtschaft

- les sanctions administratives infligées,
- die verhängten verwaltungssanktionen,

amendes infligées par la commission
geldbußen der eg-kommission

suicide et lésions auto-infligées
selbstmord und vorsätzliche selbstbeschädigung

amendes records infligées aux ententes
rekordgeldbußen gegen kartelle

des sanctions pécuniaires ont été infligées.
geldbußen wurden festgesetzt.

les amendes infligées sont les suivantes:
die geldbußen verteilen sich wie folgt:

- nombre et type des sanctions infligées.
- anzahl und art der verhängten sanktionen.

objet: sanctions infligées à l'irak
das sollte uns kaum überraschen.

montant total des amendes initialement infligées
gesamtbetrag der ursprünglich verhängten geldbußen

(27) les amendes suivantes sont infligées:
(27) es werden folgende geldbußen festgesetzt:

les amendes suivantes ont été infligées: a)
es wurden folgende geldbußen festgesetzt:

— elles s'opposent aux amendes infligées.
solche konferenzen spielen .eine stabilisierende rolle, indem sie den verladern zuverlässige dienste gewährleisten."

sanctions infligées (ou autres mesures prises)
verhängte sanktionen (oder andere auferlegte maßnahmen)

ces sanctions pourraient être infligées à l'entité hôte.
die sanktionen könnten gegen die aufnehmende niederlassung verhängt werden.

autrement, seules des amendes administratives peuvent être infligées.
anderenfalls können ordnungsstrafen verhängt werden.

nombre d’infractions détectées et nombre de sanctions infligées;
anzahl der festgestellten verstöße und der verhängten sanktionen;