Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intradermo-réaction: __________________ radiographie pulmonaire: ______________ après votre mise sous traitement par remicade:
des brustkorbs: __________________________
il est rappelé aux prescripteurs qu’une intradermo-réaction peut s’avérer faussement négative, surtout chez un patient sévèrement malade ou immunodéprimé.
die verschreibenden Ärzte werden an das risiko falsch- negativer tuberkulinhauttest-ergebnisse insbesondere bei schwerkranken oder immunsupprimierten patienten erinnert.
téléphone du médecin: ____________________ intradermo-réaction: __________________ radiographie pulmonaire: ______________ pendant le traitement par humira:
name des patienten: _____________________ name des arztes: _____________________ telefonnr. des arztes: _____________________ • bewahren sie diesen pass nach der letzten
il est donc nécessaire de prévoir, dans le cadre de la procédure de comité, la possibilité d'effectuer l'intradermo-tuberculination ailleurs que dans l'exploitation d'origine.
deshalb sollte die möglichkeit vorgesehen werden, dass die intradermale tuberkulinprobe an einem anderen ort als dem ursprungsbetrieb durchgeführt werden kann; der entsprechende ort ist nach dem komitologieverfahren festzulegen.