Results for isaf translation from French to German

la turquie prend le commandement de l’isaf-2.
die türkei übernimmt die leitung von isaf-2.

la commission travaillera en étroite collaboration avec l'isaf pour définir les projets éligibles.
die kommission wird zur bestimmung der relevanten projekte eng mit der isaf zusammenarbeiten.

un peloton de police militaire croate est actif dans le cadre de l’isaf en afghanistan.
der jugendpolitik ist ein höherer stellenwert beizumessen. die aussichten für die künftige kulturelle zusammenarbeit sind gut.

la position de l' isaf, même à l' intérieur de kaboul, est compromise.
die stellung der isaf gerät allmählich in bedrängnis, selbst in kabul.

les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l' isaf.
den türkischen streitkräften können wir dazu gratulieren, dass sie die erste halbzeit ihrer kommandoverantwortung für die isaf erfolgreich hinter sich gebracht haben.

pourquoi l' élargissement du mandat de l' isaf est-il à ce point nécessaire?
weshalb ist die erweiterung des isaf-mandats so notwendig?

je suis préoccupé par le manque de sécurité et la concentration nécessaire des forces de l’ isaf à kaboul afin d’ y protéger le gouvernement.
sorge bereiten mir die mangelnde sicherheit und die notwendige konzentration der isaf in kabul zum schutz der regierung.

(i) à être utilisé par les forces des participants à la force internationale d’assistance à la sécurité (isaf) et à l’opération « liberté immuable », en vue de soutenir les opérations en afghanistan et d’y prendre part, ou
(i) für die verwendung durch die einsatzkräfte der beteiligten der internationalen schutztruppe isaf und der „operation enduring freedom“ (oef) zur unterstützung der maßnahmen in afghanistan und zur teilnahme daran oder