Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis désolé
tout mir leid
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé.
verzeihung.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis désolé que
wenn ein kind
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé pour toi.
das tut mir leid für dich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis désolé, dit tom.
du weißt bestimmt auch schon warum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé pour le dérangement
je suis désolé versez le dérangement
Last Update: 2011-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous dire que ...
es tut mir leid dir zu sagen, dass...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé, monsieur sarlis.
es tut mir leid, herr sarlis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis désolé d'entendre ça.
es tut mir leid, das zu hören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé mais il est trop tard.
es tut mir leid, aber es ist zu spät.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé, ce vol est plein.
tut mir leid, der flug ist voll.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé mais c'est impossible.
tut mir leid, aber das ist unmöglich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé d'être un tel âne !
es tut mir leid, dass ich so ein dummkopf bin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — madame, je suis désolé.
der präsident. - es tut mir leid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis désolé", soupira le garçon.
„tut mir leid“ , seufzte der junge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis désolé de vous avoir crié après.
es tut mir leid, dass ich sie angeschrien habe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé, je ne puis faire autrement.
vorsitz: david w. martin vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir crié après.
es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé. j'en suis partiellement responsable.
es tut mir leid. ich bin dafür teilweise verantwortlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de t'avoir hurlé dessus.
es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: