Results for je suis très heureux translation from French to German

je suis très heureux.
ich bin sehr glücklich.

je suis très heureux d’avoir
4. das subsidiaritätsprinzip

je suis très heureux d'être ici.
ich bin überaus glücklich hierzusein.

j'en suis très heureux.
was wurde demnach vereinbart?

j' en suis très heureux!
ich freue mich sehr hierüber.

je suis très heureux qu’il existe.
ich bin sehr dankbar für diesen preis.

je suis très heureux de cette décision.
diese entscheidung freut mich sehr.

je suis très heureux de la réponse du commissaire.
mit der antwort des herrn kommissars bin ich höchst zufrieden.

je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.
ich bin sehr glücklich, dich heute zu treffen.

je suis très heureux de participer à votre initiative.
ich freue mich sehr, an ihrer außergewöhnlichen initiative teilnehmen zu dürfen.

“je suis très heureux”, a déclaré un kalogirou ravi.
„ich bin sehr zufrieden“, so der stolze lehrer.

mais je suis très heureux que nous ayons surmonté tout cela.
aber ich bin ihnen sehr dankbar, dass wir das alles überstanden haben.

et je suis très heureux que ces conditions aient été remplies.
es freut mich sehr, dass diese bedingungen eingehalten wurden.

je suis très heureux d'approuver les propositions de la commission.
zum schluß möchte ich sie noch kurz über die derzeitige situation im rat untenichten.

mais outre cela, je suis très heureux de soutenir ces deux rapports.
vorsitz: klaus hansch präsident

je suis très heureux de féliciter les rapporteurs pour leur excellent travail.
das selbe sollte die kommission für die umweltpolitik tun.

au nom de mon groupe, je suis très heureux de souligner ce point.
jede verbesserung der bedingungen im welthandel wirkt sich mit bestimmtheit besonders günstig auf die europäische wirtschaft aus, weil wir die größte handelsmacht der welt sind.

je suis très heureux de développer ce qui a déjà été dit à ce propos.
meines erachtens geht es hier um einen technischen aspekt des uns allen vorliegenden kommissionsberichts, und ich würde sie gerne fragen, frau ratspräsidentin, ob dieser bericht dieser frage inhaltlich nicht bereits rechnung trägt.

je suis très heureux de pouvoir donner des explications techniques de ce genre.
sie haben sich nicht verhört, meine damen und herren: der rat hat nach der stellungnahme des parlaments beschlossen, die angelegenheit um sechs jahre zu vertagen.

je suis très heureux que la finlande ait décidé d'organiser ce séminaire.
ich freue mich außerordentlich, dass finnland die initiative ergriffen hat, dieses seminar zu veranstalten.