Results for je vais peser le pour est le contre translation from French to German

le pour et le contre
das pro und das kontra

quel est le pour et le contre
kategorien und abgrenzung sich nach folgenden

a cet 6gard, il importera de peser soigneusement le pour et le contre.
in dieser hinsicht wird es wichtig sein, das für und wider sorgfältigabzuwägen.

pour chacun, le pour et le contre sont pesés.
bei jedem von ihnen wird das für und wider abgewogen.

en ces matières, nous pesons le pour et le contre.
musso (rde). - (fr)einheitliche akte, großräumiger binnenmarkt - alle haben sich dazu geäußert.

bien peser le pour et le contre des transports publics par rapport aux transports motorisés individuels.
die nutzung öffentlicher verkehrsmittel gegen individuelle motorisierte varianten konsequent abwägen.

ce document analyse le pour et le contre de la question.
beschäftigung­now ergänzt den kampf gegen die frauenarbeitslosigkeit und fördert beson­ders existenzgründungen von frauen.

en tant que législateurs élus par le peuple, nous devons veiller à bien peser le pour et le contre.
als von den bürgern gewählte gesetzgeber müssen wir eine schwierige abwägung treffen.

c'est seulement sur cette base qu'il est possible de peser pleinement le pour et le contre.
nur auf dieser grundlage kann eine umfassende güterabwägung vorgenommen werden.

lorsque nous sommes revenus nous en avons pesé le pour et le contre.
allerdings wären für eine eindeutige ableh nung 260 stimmen erforderlich gewesen.

les formes valables de vote sont le pour, le contre ou l'abstention.
die gültigen formen der stimmabgabe sind die ja-stimme, die nein-stimme und die stimmenthaltung.

au cours des prochains mois, le parlement devra peser soigneusement le pour et le contre d'un nouvel accord interinstitutionnel.
der europäische rat hat eine kampagne für globale so lidarität gestartet.

chaque institution devra peser, en l'occurrence, le pour et le contre entre les enjeux politiques et les enjeux juridiques.
unser vorschlag, herr präsident, mag er noch so streng sein, gilt der freiheit aller bürger und nicht nur einigen wenigen von ihnen.

c'est seulement comme cela qu'elle parviendra à peser le pour et le contre en fonction des réalités et à juger en conséquence.
nur dann kann man erwarten, dass sie zu einer nüchternen interessenabwägung gelangen und entsprechend entscheiden.

examinons les difficultés, le pour et le contre de l'utilisation d'un tel outil.
wir sollten mehr über die schwierigkeiten, die vor- und nachteile beim einsatz eines solchen instruments erfahren.

ces comités peuvent également être d'un grand secours pour aider à peser le pour et le contre entre les objectifs de continuité et de pertinence.
in letzter zeit war statistics canada gezwungen, aus haushaltsgründen von den benutzern für die bereitstellung von besonderen produkten oder dienstleistungen eine bezahlung zu verlangen.

ellemann-jensen encore partie pèse bien évidemment le pour et le contre avant de prendre sa décision.
der präsident. - nach der tagesordnung folgen nun die anfragen an die außenminister.

l'éthique en biométrie: le pour et le contre des nouvelles technologies de cartes d'identité
wissenschaft, wirtschaft und gesellschaft

je propose d'approfondir cette question au sein de la commission compétente et d'examiner ensemble et avec soin le pour et le contre.
ich schlage vor. diese frage im zuständigen ausschuß zu vertiefen und das für und wider gemeinsam und sorgfältig zu er wägen.

c'est en fonction de l'expérience acquise ailleurs que l'on peut envisager le pour et le contre.
das audiovisuelle eureka ist gerade erst entstanden, und es ist noch nicht möglich, seine leistungskraft abzuschätzen.