From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goût oriental
Östlicher geschmack
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timor oriental
osttimor
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
timor-oriental
timor-leste
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasaï orientalzaire2006. kgm
kasaï orientalzaire2006.kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
population déplacée du shaba, du kasaï et du nord-kivu
flüchtlinge aus shaba, kasai und nordkivu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appui à la coordination des programmes de réhabilitation au kasaï et au kivu
unterstützung der koordinierung der wiederaufbauprogramme in kasai und kivu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres actions, visant au secours immédiat ainsi qu'aux services esentiels sont envisagées pour les personnes réfoulées du shaba au kasaï occidental et oriental.
weitere maßnahmen, die sowohl die notversorgung als auch den aufbau der wichtigsten dienste betreffen, sind für die flüchtlinge aus shaba in west- und ostkasaï geplant.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette récente épidémie d'ebola a été confirmée dans le district congolais de mweka dans la province occidentale du kasaï.
der neue ebola-ausbruch wurde im kongolesischen bezirk mweka bestätigt in der westlichen provinz kasai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaire au kasaï des personnes déplacées, et organise l'évacuation des populations vers leur village d'origine.
echo hat den vertriebenen in nordkivu und den aus shaba in ihr ursprungsgebiet ausgewiesenen kassai soforthilfe geleistet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les kassaïens du shaba sont déplacés de force: pour rejoindre leurs villages d'origine au kasaï ils doivent voyager oar train dans des conditions humainement inadmissibles.
die kassai werden aus shaba gewaltsam vertrieben: zur rückkehr in ihre ursprungsdörfer in kassai müssen sie bahnreisen unter menschenunwürdigen bedingungen auf sich nehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis le début de l'année 1993, la commission a déjà alloué une aide humanitaire d'urgence de 2,3 mecu aux populations déplacées du kasaï.
für die flüchtlinge in kasaï wurden von der kommission seit anfang des jahres 1993 bereits 2,3 millionen ecu für humanitäre soforthilfe bereitgestellt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le cas entre autres au shaba où actuellement est refoulé vers sa terre d'origine le million de personnes d'origine du kasaï vivant au shaba.
das ist unter anderem der fall in shaba, wo gegenwärtig eine million menschen, die aus kasaï stammen, aber in shaba leben, nach ihrem herkunftsgebiet abgeschoben werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: