Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moab aura honte de kemosch, comme la maison d`israël a eu honte de béthel, qui la remplissait de confiance.
und moab soll über dem kamos zu schanden werden, gleichwie das haus israel über beth-el zu schanden geworden ist, darauf sie sich doch verließen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malheur à toi, moab! le peuple de kemosch est perdu! car tes fils sont emmenés captifs, et tes filles captives.
weh dir, moab! verloren ist das volk des kamos; denn man hat deine söhne und töchter genommen und gefangen weggeführt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malheur à toi, moab! tu es perdu, peuple de kemosch! il a fait de ses fils des fuyards, et il a livré ses filles captives a sihon, roi des amoréens.
weh dir, moab! du volk des kamos bist verloren; man hat seine söhne in die flucht geschlagen und seine töchter gefangen geführt sihon, dem könig der amoriter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors salomon bâtit sur la montagne qui est en face de jérusalem un haut lieu pour kemosch, l`abomination de moab, et pour moloc, l`abomination des fils d`ammon.
da baute salomo eine höhe kamos, dem greuel der moabiter, auf dem berge, der vor jerusalem liegt, und moloch, dem greuel der ammoniter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: