Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'entrevue est presque terminée.
das treffen ist beinahe zu ende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'année scolaire est presque terminée.
das schuljahr ist fast um.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est presque terminé.
es ist fast vorbei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
japon est presque nul).
spektrums einnimmt).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est presque 17 heures.
fast fünf uhr nachmittags.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est presque à en pleurer.
darüber muß ich fast weinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en norvège, l'enseignement est presque pleinement intégré.
in norwegen ist die sonderpädagogische förderung nahezu vollständig in die allgemeine schule integriert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est presque toujours chez lui.
er ist fast immer zuhause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est presque une vie normale
ist dies schon fast eine normalität
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette tranche est presque épuisée.
diese mittel sind inzwischen fast völlig ausgeschöpft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est presque aux débuts d'hollywood.
das war fast in den anfängen von hollywood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est presque trop beau pour être vrai.
es ist fast zu schön, um wahr zu sein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1992 est presque devenue une date magique.
woltjer (s). - (nl) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, le cadre est presque complet.
heute sind die rahmenbedingungen nahezu abgeschlossen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est presque aussi grand que son père.
er ist fast so groß wie sein vater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre glycémie est presque normale ou instable,
ihr blutzuckerspiegel fast normal ist oder wenn ihr blutzucker stark schwankt,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la batterie est presque épuisée, mise en veille.
die batterielaufzeit geht zuende. suspend wird eingeleitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loutre européenne est presque partout en diminution.
der europäische fischotter ist eine art, die fast überall im rückgang begriffen ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est presque aussi horrible que le commerce d'humains.
es ist fast genauso abscheulich wie men schenhandel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
territorialement parlant, le portugal est presque entièrement rural.
die amtlichen zahlen zur frauenarbeitslosigkeit variieren auch wesentlich von einem ländlichen gebiet zum anderen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: