Results for l?ensemble des dates qu?il comporte translation from French to German

l 'ensemble des régions
- finanzierungsquellen

mobiliser l' ensemble des intervenants.
mobilisierung aller akteure.

l’ ensemble des chimères du ppe sont concernées.
hier kommen diverse wunschträume der ppe ins spiel.

l l'ensemble des réservations ont été effectuées par
l ι verkehr, und es wird erwartet, dass die fortgesetzte

le conseil suit très attentivement l' ensemble des évolutions.
der ezb-rat verfolgt alle entwicklungen sehr genau.

annexe ii pour l’ ensemble des espèces d’ élevage
anhang ii für alle tierarten, die in der nahrungsmittelproduktion verarbeitet werden

l' ensemble des pays candidats sont impliqués dans ce processus.
sämtliche beitrittswilligen länder sind an diesem prozeß beteiligt.

il donnera à m. seppänen l' ensemble des réponses nécessaires.
darin wird herr seppänen alle erforderlichen antworten finden.

pour l’ ensemble des contre-indications, consulter la notice.
packungsbeilage beachten.

formule 1 : l ensemble des 9 thèmes (environ 140 numéros)
paket 1 : alle 9 themenkreise (etwa 140 ausgaben)

10.3.3 l 'ensemble des impacts des mesures prises sur l'environnement
10.3.3 die weiterreichenden effekte von umweltschutzmaßnahmen

comme l' ensemble des membres français de notre groupe, nous avons voté contre le rapport tel qu' il a été adopté en plénière.
. ( fr) wie alle französischen mitglieder unserer fraktion haben wir gegen den bericht in der vom plenum verabschiedeten form gestimmt.

elément de raccord selon l'une ou l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un manchon de raccordement (7a) à surface extérieure lisse.
verbindungselement nach einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch einen verbindungsnippel (7a) mit glatter außenfläche.

dispositif selon l'une ou l'ensemble des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir de matériau (8) conçu comme une cuve à matériau ouverte.
vorrichtung nach einem der ansprüche 3 bis 5, gekennzeichnet durch einen als offenen materialschacht ausgebildeten materialbehälter (8).

le résultat du vote montre bien qu’ il a travaillé avec l’ ensemble des groupes et qu’ il s’ est exprimé au nom de l’ assemblée tout entière.
das abstimmungsergebnis zeigt ja, dass er fraktionsübergreifend gearbeitet und im namen des gesamten hauses gesprochen hat.

corps de remplissage selon l'une ou l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une couverture (2) protégeant le corps de remplissage (3) sur ses deux faces.
füllkörper nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch eine den füllkörper (3) beidseitig schützende abdeckung (2).

il comporte des données de base sur l'ensemble des 3 500 établissements d'enseignement supérieur reconnus par les gouvernements des dix etats membres.
in zu­ sammenarbeit mit den irischen behörden veranstaltete die kommission dann am 27. und 28. november 1984 in brüssel eine konferenz zu dem

j' espère toutefois qu' il sera possible d' aboutir à un compromis acceptable pour l' ensemble des États membres.
ich hoffe allerdings, daß es möglich sein wird, zu einem kompromiß zu kommen, der für sämtliche mitgliedstaaten akzeptabel ist.

j’ espère qu’ il comprend qu’ il ne sera pas condamné par l’ ensemble des députés britanniques s’ il se prononce très clairement sur cette question.
er wird hoffentlich verstehen, dass ihn nicht alle vertreter des vereinigten königreichs verurteilen werden, wenn er in dieser frage einen festen standpunkt bezieht.

il y a presque deux fois plus d’ agriculteurs en turquie qu’ il n’ y en a dans l’ ensemble des 15 États membres actuels.
es gibt fast doppelt so viele bauern in der türkei wie in der ganzen eu-15.