Results for labeur translation from French to German

labeur
werksatz

imprimerie de labeur
werkdruckerei

labeur de la préparation
mühen der vorbereitung

autre imprimerie (labeur)
zeitungsdruckerei)

je suis très fatigué par le dur labeur.
ich bin sehr müde von der harten arbeit.

je lui tire mon chapeau pour son dur labeur.
ich ziehe meinen hut vor ihm für seine harte arbeit.

nace 18.12: autre imprimerie (labeur)
cpa 18.11.10: dienstleistungen des druckens von zeitungen

maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.
eine fremdsprache zu meistern erfordert harte arbeit.

ce fut un dur labeur pour toutes les personnes concernées.
das war harte arbeit für alle beteiligten.

c'est par le labeur que l'on fait son beurre.
ohne schweiß kein preis.

maintenant nous commençons àrécolter les fruits de notre dur labeur».
jetzt können wir anfangen, die früchte unserer arbeit zu ernten.“

(quel dur labeur ce sera de forger le sistan d'italia)
(solcher mühe wird es bedürfen, das statistische system italiens zu stiften)

notre peuple espère vivre une vie où son dur labeur porte ses fruits.
unsere völker hoffen auf ein leben, in dem ihre harte arbeit früchte trägt.

mon groupe soutiendra le rapport et je voudrais remercier le rapporteur pour son dur labeur.
meine fraktion wird den bericht unterstützen, und ich möchte dem berichterstatter für seine angestrengte arbeit danken.

et son labeur était lourd: les mines, les usines d'acier.
die gemeinschaft trägt für beide problemkategorien mitverantwortung.

imprim. de journaux imprim. de labeur reliure, brochage industries connexes total imprimerie
zeitungsdruck 4769 4761 4712 4662 4582 4545 -224 -4,7 werkdruckerei 21043 20407 19707 19670 19652 19479 -1564 -7,4 binden, brosch.

après quinze ans de dur labeur, la procédure de notification des normes techniques fonctionne enfin.
nach 15 jahren harter arbeit funktioniere das verfahren der notifizierung im bereich der technischen vorschriften nun endlich.

ce soir, nous distribuons des couronnes de fleurs, ce qui se comprend après des années de dur labeur.
heute abend verteilen wir girlanden.

elle témoigne du dur labeur et de l’énorme enthousiasme qui ont marqué la production de cet excellent ouvrage.
die broschüre zeugt von der harten arbeit und dem enormen enthusiasmus, die in die erarbeitung dieses hervorragenden werkes eingeflossen sind.

l’extraordinaire expertise et le dur labeur ont apporté un succès sans pareil aux vins d’europe.
seinen außergewöhnlichen erfolg verdankt der europäische wein dem einzigartigen fachkönnen und der harten arbeit der erzeuger.