Results for le gravier d'argile translation from French to German

le gravier
der schotter

le gravier devrait être renouvelé régulièrement.
der grit sollte in regelmäßigen abständen erneuert werden.

filtre pour aquarium place sous le gravier
unter einer kiesschicht liegende aquariumfilter

procede et appareil pour melanger le gravier et le bitume
methode und vorrichtung zum mischen von kies und bitumen

service d'information sur le sable et le gravier marins (magis)
informationsdienst "meeressand und-kies" (magis)

il existe des contingents d'exportation et des licences pour l'argile et le gravier.
exportkontingentemizenzen für tonerde und kies.

outre, le gravier déposé sous l’eau servirait de frayère pour les poissons.
gleichzeitig sollte der unter dem wasser gelagerte kies fischen als laichgrund dienen.

procede permettant de commander un dispositif de triage et de calibrage pour le sable et le gravier
verfahren zur steuerung einer sortier- und klassiervorrichtung fÜr sand und kies

pour le sable et le gravier, les bateliers semblent être aussi pessimistes qu'ils l'étaient pour le premier trimestre de 1983.
nach einer geringfügigen erholung im oktober setzte sich, wie oben veranschau­licht, der abwärtstrend fort und führte zu einer weiteren abnahme im vierten quartal 1982.

elle est prélevée sur la roche, le sable et le gravier de première extraction ainsi que sur les produits transformés.
die abgabe gilt für felsgestein, sand und kies beim ersten abbau sowie für verarbeitete erzeugnisse.

-- oh! le gravir!
– o, ihn besteigen, lieber kapitän!

les collectivités villageoises (appelées fokonolona) fournissent la main­d'œuvre et cer­tains matériaux locaux comme le bois ou le gravier.
die fokonolona stellen arbeitskräfte und einige heimi­sche materialien, wie holz und kies, bereit.

appareil selon la revendication 12, comprenant en outre un séparateur de gravier raccordé de façon à recevoir le matériau de rejet provenant de l'épurateur centrifuge haute concentration pour séparer le gravier d'avec l'eau dans le matériau de rejet.
vorrichtung nach anspruch 12, die außerdem eine grobstraub-trennvorrichtung umfaßt, die so angeschlossen ist, daß sie abweismaterial von dem dickstoff-reiniger aufnimmt, um grobstaub von wasser in dem abweismaterial abzutrennen.

1) les matières premières (la pierre, le gravier, le sable, l'argile, la craie, le lignite et, dans certains cas, la terre végétale et les matières similaires).
1. rohstoffe (steine, kies, sand, ton, kalk, kreide, braunkohle und in einigen fällen mutterboden und ähnliches material). 2. müll.

le consortium magis (marine sand and gravel information service, service d'information sur le sable et le gravier marins) a pour objet de recueillir toutes les données intéressant l'industrie dans un service d'information unique et aisément accessible.
das magis-konsortium versucht alle branchenrelevanten informationen über einen zentralen, leicht zugänglichen informationsdienst zu bündeln.

matériau selon la revendication 1 ou 2, modifié en ce que lorsque le cotto remplace le gravier utilisé traditionnellement pour la production de béton, le cotto a des granulométries supérieures à 16,2 mm.
material nach anspruch 1 oder 2, dadurch modifiziert, dass, wo immer cotto den kies, der traditionell für die herstellung von beton verwendet wird, ersetzt, cotto korngrößenverteilung besitzt, die größer ist als 16,2 mm.

procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel des minéraux sous forme de granulés, tels que le sable ou le gravier sont introduits à température ambiante dans l'autoclave ou dans la chambre de compression pour produire un béton asphaltique chauffé pour le traitement pour former un revêtement asphaltique pour la surface des routes.
verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei mineralien in granulatform, wie z.b. sand oder kies, bei umgebungstemperatur in die druckkammer oder den autoklaven eingebracht werden, um erwärmten asphaltbeton zur verarbeitung in form der asphaltschicht für eine straßenoberfläche zu erzeugen.

extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques, comme le marbre, le sable, le gravier, le schiste, le sel, les phosphates, la potasse cl)
seehandelshäfen sowie schiffahrtswege und häfen für die binnenschiffahrt, die schiffen mit mehr als 1 350 tonnen zugänglich sind.

procédé selon la revendication 7, comprenant en outre les étapes consistant à envoyer le matériau de rejet à partir de l'épurateur centrifuge haute concentration vers un séparateur de gravier, à séparer le gravier d'avec l'eau dans le matériau de rejet et à envoyer l'eau vers le bassin collecteur dans l'étape (a).
verfahren nach anspruch 7, das außerdem die schritte leiten von abweismaterialien aus dem dickstoff-reiniger zu einer grobstaub-trennvorrichtung, trennen des grobstaubs von wasser in dem abweismaterial, und leiten des wassers zu dem sammelbecken in schritt (a), umfaßt.

ces additifs, en effet, empêchent l'eau de s'intercaler entre le gravier et le « road oil » et donc évitent la formation d'interstices dans lesquelles l'eau s'infiltrerait et, devenue glace, « crèverait » le revêtement routier.
1. breite zwischen den zähnen mehr als 13 mm; 2. länge der zähne mehr als 10 mm; 3. größte querschnittsabmessung mehr als 1 mm; 4. in entgegengesetzter richtung abgeschrägte enden der zähne.