Results for le plaisir est partagé translation from French to German

le plaisir
pläsier

le plaisir fut bref.
es war ein kurzes vergnügen.

j' ai le plaisir...
ich freue mich,...

cet optimisme est partagé
Öffentliche preise in luxemburg (ohne mwst.)

le territoire est partagé en 5 zones.
benzin das hoheitsgebiet ist in 5 zonen eingeteilt.

pour le plaisir des oreilles
ein fest für die ohren

le plaisir et l'étonnement
freude und staunen

qu'est­ce que le plaisir ?
wie lässt sich lust definieren?

l'excès gâche le plaisir.
Überfluss bringt verdruss.

le plaisir fut de courte durée.
es war ein kurzes vergnügen.

ce constat est partagé par le comité
der ausschuss teilt diese auffassung.

après le plaisir vient la douleur.
nach dem vergnügen kommt der schmerz.

campagne intitulée "le plaisir de lire"
kampagne für "spass am lesen"

le finance­ment de cette initiative est partagé entre les partenaires.
die finanzierung die­ser initiative wird unter den partnern aufgeteilt.

le plaisir est sans fin grâce à cette télécommande universelle rechargeable.
vergnügen ohne ende mit dieser wiederaufladbaren universalfernbedienung.

itunes. le plaisir concentré dans votre ipod.
itunes. damit der ipod was zu spielen hat.

ce point de vue est partagé par les chercheurs.
forscher/innen vertreten denselben standpunkt.

la bonne humeur et le plaisir sont garantis!
wir garantieren ihnen eine gute laune und viel spaß beim spielen!

j'ai le plaisir de vous recommander ce rapport.
es ist mir eine freude, diesen bericht zu empfehlen.

cet avis est partagé par la plupart des administrations douanières.
dieser standpunkt wird auch von den meisten zollverwaltungen vertreten.