From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agent thérapeutique selon la revendication 1 qui est un extrait du champignon basidiomycète lentinus edodes .
therapeutisches mittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein extrakt des basidiomyceten-pilzes lentinus edodes ist.
procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel ledit champignon basidiomycète est lentinus edodes .
verfahren nach anspruch 6 oder anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß besagter basidiomyceten-pilz lentinus edodes ist.
en outre, ledit produit peut contenir, dans des proportions de 0,01 à 1,00 partie en poids, un ou plusieurs des composants suivants: scalène, béta-carotène, lycopène, extrait de thé vert, extrait d'ail, génistéine, d-limonène, bisabolol (lévoménol), leucocianidol (pyknogénol), extrait de feuilles de ginkgo biloba, extrait de charme, extrait d'artichaut, extrait de fruits de chardon de nôtre-dame, acide ascorbique, vitamine b, extrait de feuilles d'olivier, diosmine, escine, troxérutine, extrait d'anguaraté, peptine, concentré d'huile de saumon, extrait de champignons shii-take (l'entinus edodes), extrait d'encens (boswellia) et extrait de racines d'uncaria tomantosa.
zusätzlich kann das mittel einen oder mehrere der nachstehend genannten bestandteile in anteilen von 0,01 bis 1,00 gew.-teilen enthalten: squalen, beta-carotin, lycopin, grün-tee-extrakt, knoblauch-extrakt, genistein, d-limonen, bisabolol (levomenol), leucocianidol (pyknogenol), ginkgo biloba-blattextrakt, weissdorn-extrakt, artischocke-extrakt, mariendistel-fruchtextrakt, ascorbinsäure, b-vitamine, olivenblätter-extrakt, diosmin, aescin, troxerutin, anguaraté-extrakt, pektin, lachsöl-konzentrat, shii-take-speisepilz-extrakt (lentinus edodes), weihrauch-extrakt (boswellia) und krallendorn-wurzelextrakt (uncaria tomentosa).