Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessin commémoratif: les armoiries du grand-duc
abbildung: wappen des großherzogs
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
les pièces de 10, 20 et 50 cents sont ornées du sceau du prince tandis que celles de 1, 2 et 5 cents reproduisent les armoiries des princes souverains de monaco.
die 10-, 20- und 50-cent-münzen geben das fürstliche siegel wieder. auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist das wappen der fürsten von monaco abgebildet.
les armoiries portugaises sont représentées sous les branches, à gauche du tronc; à droite, le mot « portugal » est écrit sur trois lignes.
das portugiesische wappen ist unter den zweigen links vom baumstamm abgebildet, während auf der rechten seite– über drei zeilen verteilt– das wort„ portugal“ zu lesen ist.
rÉpublique de saint-marin le siège du gouvernement ( palazzo pubblico ) figure sur la pièce de 2 euros . les armoiries officielles de la république apparaissent sur la pièce de 1 euro .
san marino die 2-euro-münze zeigt den regierungspalast ( palazzo pubblico ) , die 1-euro-münze das wappen der republik .
pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s- elles montrent les armoiries de malte, un écu comportant une représentation héraldique du drapeau national de malte, surmonté d’ une couronne murale représentant les fortifications de malte et signifiant son statut de cité.
die 10-, 20- und 50-cent-münzen tragen das wappen von malta, einen schild mit einer heraldischen abbildung der maltesischen flagge unter einer mauerkrone, die für die befestigungsanlagen maltas und den stadtstaat steht.