Results for les billets sont a transmettre a eric translation from French to German

tous les billets sont vendus.
alle karten sind ausverkauft.

les billets sont identiquesdans tous les pays.
die banknoten sind für alle länder gleich.

les billets sont identiques dans tous les pays.
die banknoten sind für alle länder gleich.

je suis désolé, les billets sont tous vendus.
tut mir leid, die karten sind restlos ausverkauft.

les billets sont identiques dans toute la zone euro.
jedes mitglied der eurozone hat seine eigene designserie ausgewählt, um der landesspezifischen geschichte und kultur ausdruck zu geben.

le tarif réel auquel les billets sont proposés à la vente;
der tatsächliche preis, zu dem die flugscheine zum verkauf angeboten werden,

les billets sont examinés avant leur conditionnement afin de détecter les défauts.
bevor sie verpackt werden, werden die banknoten auf fehler untersucht.

a) le prix réel auquel les billets sont offerts à la vente;
a) der tatsächliche preis, zu dem die flugscheine zum verkauf angeboten werden;

les billets sont considérés comme un commencement de preuve de la conclusion d’un contrat.
die fahrkarten gelten als augenscheinbeweis für den vertragsabschluss.

systeme d'entree servant a transmettre a un ordinateur des signaux de coordonnees de position a dimensions multiples
eingabevorrichtung zum liefern multidimensionaler positionskoordinatesignale an einen rechner

les billets sont imprimés sur du papier fiduciaire fabriqué à partir de fibres de coton, ce qui leur donne une texture particulière.
die eurobanknoten werden auf papier aus reiner baumwolle gedruckt, das sich spürbar von normalem papier unterscheidet.

les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets( dab).
wichtigster vertriebskanal für die ausgabe von banknoten an die Öffentlichkeit sind geldausgabeautomaten.

les billets sont introduits dans tous les sens supportés par le type d’ automate selon les indications données par le fabricant.
die banknoten werden dem automatentyp in allen laut hersteller möglichen ausrichtungen zugeführt.

les pièces et les billets sont utilisés dans ces 12 pays même si les pièces peu­vent avoir une face en monnaie nationale et l'autre «européenne».
mit euro-münzen und -scheinen kann man in allen 12 ländern bezahlen, obwohl die münzen eine nationale seite und eine europäische seite haben.

si les billets sont identiques, les pièces arborent un graphisme commun sur une face et un emblème propre à l’État membre d’émission de l’autre.
die banknoten sind überall gleich, während die münzen auf einer seite einheitlich gestaltet sind und auf der anderen seite etwas landestypisches zeigen.

dispositif et procede de pretraitement d'un signal a transmettre a l'aide d'un amplificateur non lineaire dote d'un filtre passe-bande amont
vorrichtung und verfahren zur vorbehandlung eines unter verwendung eines nichtlinearen verstÄrkers mit vorgeschaltetem bandpassfilter zu Übertragenden signals

elle rappelle également que les billets sont faciles à vérifier manuellement, à l’aide de la méthode consistant à « toucher – regarder – incliner ».
außerdem ruft es ihnen ins gedächtnis, dass banknoten nach dem prinzip „fühlen-sehen-kippen“ problemlos manuell geprüft werden können.

en décembre 2003, la commission a décidé de demander à 18 compagnies aériennes européennes de plus amples informations concernant les différences de prix en fonction du domicile, notamment lorsque les billets sont achetés par internet (voir ).
die europäische kommission hat im dezember 2003 beschlossen, von 18 europäischen luftfahrtunternehmen zusätzliche informationen über wohnsitzabhängige preisunterschiede bei flugtickets, insbesondere bei verkäufen über das internet, anzufordern ().

des procédures bien définies de contrôle de la qualité permettentde s’assurer que tous les billets sont identiques et satisfont auxspécifications techniques.cela signifie que,techniquement,tous lesbillets en euros peuvent être utilisés dans tous les accepteurs etdistributeurs de billets de la zone euro.
die europäische zentralbank (ezb) wurde am 1.juni 1998 gegründet.sie hat ihren sitz in frankfurt am main.die ezb stellt sicher,dass die dem eurosystem und dem system der europäischen zentralbanken (eszb)übertragenen aufgabennach maßgabe der satzung des eszbentweder von ihr selbstoder den nationalen zentralbanken erfülltwerden.

les sept coupures illustrent les différentes époques de l' histoire culturelle européenne mentionnées ci-dessus . les autres motifs figurant sur les billets sont : le symbole de l' union européenne ;
die abbildungen auf den sieben stückelungen sind alle typisch für die zuvor genannten kunsthistorischen epochen in europa .