Results for maintenant aussi comme toric ! translation from French to German

je me sens maintenant aussi comme cela.
jetzt fühle ich mich auch so.

abandonnons maintenant aussi l'hypothèse c.
nunmehr sei auch annahme c aufgehoben.

là aussi, comme en emilie, tous les cen­
das ziel muß vielmehr sein, im sozialen

nous le considérons, nous aussi, comme notre prési dent.
ihnen, weil sie einerseits ein junger mann sind, was ein

idéal pour look superposé, mais aussi comme un haut avec un jean cool.
ideal für den schichten-look, aber auch als top zu coolen jeans geeignet.

galet fonctionnant comme roue à pivot et aussi comme roue de support.
als bock- oder lenkrolle verwendbare laufrolle.

connecteur d'alimentation adapté pour opérer aussi comme support de lampes
stromzuführungsverbinder also geeignet zum betrieb als lampenträger

après le père, c'est maintenant aussi la mère qui quitte le foyer.
nach dem vater verläßt nun auch die mutter das heim.

la compétence apparaît aussi comme moyen d'évaluer la pertinence des qualifications.
"... in den forschungsabreiten (haben sich) seit mitte der achtziger fahre die begriffe 'know-how' und (...)

la réduction du taux d’abandon scolaire apparaît aussi comme un enjeu important.
eine große herausforderung ist dabei die verringerung des anteils der jugendlichen ohne schulabschluss.

dagens nyheter publie une édition papier et maintenant, aussi, une édition en ligne.
dagens nyheter veröffentlicht eine gedruckte ausgabe und nun auch eine online-ausgabe.

et aussi, comme en 1763, paris s' est désintéressé du sort de la nouvelle france.
und wie auch im jahre 1763 hat sich paris nicht für das schicksal des neuen frankreich interessiert.

somme toute, la commission est, elle aussi, comme toute la communauté, sur la défensive.
galland (ldr). - (fr) frau präsidentin, herr kommissionspräsident!

aussi, comme mme le député peut le voir, le sport commence à s'ouvrir un chemin.
folglich beginnt der sport, wie die frau abgeordnete sieht, sich seinen weg zu bahnen.

ce matériau composite peut être utilisé de préférence comme structure plane, mais aussi comme biomatériau plus compact.
das verbundmaterial kann bevorzugt als flächengebilde, aber auch als mehr kompaktes biomaterial genutzt werden.

nous avons approuvé ce rapport en commission ainsi que les amendements et nous nous apprêtons maintenant aussi à voter en sa faveur.
komitologie hat mit dieser doktrin zu tun, soweit es um die beziehung zwischen rat und kommission geht.

au contraire, l'activité touristique doit être conçue aussi comme une source d'enrichissement et de découverte.
im gegenteil, denn der fremden­verkehr muß auch als eine quelle der intellektuellen bereicherung und der entdeckung gestaltet werden.

un guide pour la définition des indicateurs applicables aux projets peut maintenant aussi être consulté sur le site web de l’ieddh 13.
ein leitfaden für indikatoren für entwicklungsprojekte ist nun auch auf der eidhr-website zugänglich.13

cette comparabilité s'étend maintenant aussi aux principaux partenaires économiques puisque les systèmes des comptes sont maintenant harmonisés au plan international.
die vergleichbarkeit erstreckt sich inzwischen auch auf die wichtigsten wirtschaftspartner, denn die kontensysteme sind heute international harmonisiert.

cette comparabilité s'étend maintenant aussi aux principaux partenaires économiques puisque les systèmes des comptes sont maintenant harmonisés au niveau international.
die vergleichbarkeit erstreckt sich inzwischen auch auf die wichtigsten wirtschaftspartner, denn die kontensysteme sind heute international harmonisiert.