Results for meilleurs voeux pour cette nouvelle... translation from French to German

meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2013
die besten wünsche für das neue jahr 2013

meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2013 de la part de
besten wünsche für das neue jahr 2013

la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.
die prÄsidentin wünscht erneut alles gute für das 2000.

d'ici là, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 1998. ·
inzwischen übermittle ich ihnen meine besten wünsche für 1998. ·

je vous présente, avec un peu de retard, mes meilleurs voeux pour l'année nouvelle.
wir müssen allerdings auch in der lage sein, weiterhin die politik zu betreiben, die der europäischen union die freiheit gibt, anderer meinung zu sein als unsere amerikanischen freunde, wenn es beispielsweise um bereiche geht, in de-

je vous adresse mes meilleurs voeux pour vos activités futures.
für ihre künftigen tätigkeiten wünsche ich ihnen viel erfolg.

je lui souhaite de très bonnes fêtes et je lui présente mes meilleurs voeux pour l'année prochaine.
es steht den assoziierten ländern mittel- und osteuropas zur teilnahme offen.

je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles canaries.
ich wünsche ihm für seine rückkehr auf die kanarischen inseln alles gute.

pour cette nouvelle approche, des solutions créatives sont possibles et nécessaires.
für dieses neue vorgehen sind schöpferische lösungen möglich und erforderlich.

entrez un nom simple pour cette nouvelle règle;nbsp; (ex.
geben sie für diese neue regel einen kurznamen ein (z.

un cadre pour cette nouvelle forme de coopération devrait très prochainement être discuté.
in diese audits beziehen wir auch außenstehende mit ein, vor allem vertreter der anwender und weitere experten.

je félicite m. haarder pour cette nouvelle vision politique exprimée dans le rapport.
ich beglückwünsche herrn haarder zu der neuen politischen einsicht, die hier zum ausdruck kommt.

je le félicite et lui souhaite mes meilleurs voeux pour l'exercice de son mandat.
der präsident. - ich teile ihnen das ergebnis der abstimmung mit:

mais même comme ça, cela a été difficile de choisir nos dix préférés pour cette année (2013)."
trotzdem war es schwer unsere 10 favoriten für dieses jahr (2013) zu wählen."

d) les raisons juridiques et politiques avancées pour cette nouvelle catégorie d'actes.
d) die rechtlichen und politischen begründungen für die einführung dieser neuen kategorie von rechtsakten.

en 1998, les municipalités recevront une dotation supplémentaire de 85 millions de florins pour cette nouvelle tâche.
auf diese weise erhalten die arbeitgeber mehr direkte verantwortung für invaliditätsbedingte ausgaben.

pour ceux qui ne reviendront pas, je vous formule également mes meilleurs voeux pour la suite de votre carrière!
denen, die nicht wiederkommen, wünsche ich für ihren weiteren lebensweg ebenfalls alles gute!

je ne peux concevoir de meilleure entrée en matière pour cette nouvelle journée que cette question de chasse aux phoques.
ich würde gern wissen, ob die kommission zu einer finanziellen unterstützung bereit wäre, wenn netzwerke ein gerichtet worden sind, damit eltern, die ein kind verloren haben, zusammenarbeiten können.

l'utilisation des ressources ne sera cependant fructueuse que si les indicateurs pour cette nouvelle stratégie sont aussi redéfinis.
die ziel-2-programme für den zeitraum 1994 bis 1996 wurden erst kürzlich gebilligt und haben nur sehr schwache ausgabenprofile und wirkungen.

8,350 mil­lions d'Écus sont prévus pour cette nouvelle phase du projet de microhy­draulique (lomé iii).
drei partner arbeiten zusammen: die gemeinschaft, ferner ländliche komitees (fokonolona) sowie die madagassische regierung.