Results for mentionnera translation from French to German

on mentionnera ainsi:
hier sind zu nennen:

on mentionnera tout particulièrement:
hier sind insbesonde­re folgende veranstaltungen zu nennen:

le contrat de partenariat mentionnera notamment:
die partnerschaftsvereinbarungen enthalten insbesondere

au titre des progrès réalisés on mentionnera :
folgende fortschritte wurden erzielt:

pour le court terme, on mentionnera notamment :
kurzfristig ist insbesondere folgendes zu erwähnen:

au bilan de cet effort on mentionnera notamment :
das ergebnis dieser maßnahmen ist:

ce certificat mentionnera les coordonnées complètes du médecin;
das attest muss alle erforderlichen angaben über den arzt enthalten;

la nouvelle réglementation d'application mentionnera ces procédures.
diese verfahren der abfallannahme werden durch die neuen durchsetzungsvorschriften eingeführt.

parmi les services disponibles sur le site cordis, on mentionnera:
zu den auf der cordis-website abrufbaren diensten gehören:

au titre des innovations introduites on mentionnera ainsi par exemple:
eingeführt wurden u.a. folgende neuerungen:

on mentionnera pour mémoire les trois autres fonds structurels que sont lo fse
der vollständigkeit halber seien auch die anderen drei strukturfonds erwähnt: europäischer sozialfonds, europäischer ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl) - abteilung ausrichtung, sowie finanzinstrument für die ausrichtung der fischerei (fiaf).

au titre des développements intervenus dans ce domaine, on mentionnera notamment :
bisherige entwicklungen in diesem bereich sind insbesondere:

on mentionnera en deuxième lieul’inclusionprogressivedesdépenses décentraliséesetdéconcentréesdansles programmesderéformedelagestiondes finances publiques.
zugunsten von sektoralen ministerien nichts entgegen.

dans cet ordre d'idées, on mentionnera aussi le refroidissement des agglomérés.
die in dieser untersuchung festgestellten no- und no -konzentrationen liegen dann wahrscheinlich im grenzbereich oder über schreiten sowohl im mittel als auch in einzelnen spitzen die von den behörden festgesetzten schwellenwerte.

a cet égard on mentionnera en particulier les programmes intégrés méditerranéens (pim).
in diesem zusammenhang sind insbesondere die integrierten mittelmeerprogramme (imp) zu nennen.

on mentionnera simplement quelques questions qu'il parait difficile de ne pas se poser.
die meisten länder haben den natürlichen, von der vergangenheit her geprägten hang, sich für die weniger anspruchsvolle lösung zu entscheiden.

a côté d'eux, on mentionnera en effet aussi son rôle clé dans la formation des chercheurs.
daneben darf auch ihre schlüsselrolle in der ausbildung der wissenschaftler nicht vergessen werden.

il faut introduire un point à ce sujet, lequel mentionnera les coûts de la formation professionnelle continue.
es sollte ein punkt über die kosten der beruflichen weiterbildung aufgenommen werden.

ce rapport mentionnera tous les faits survenus et toutes les mesures effectuées au cours de cette période de trois ans.
alle während des dreijahreszeitraums ermittelten fakten und vorgenommenen messungen würden in den bericht einfließen.

zanox mentionnera à part la possibilité d'opposition et l'importance du délai de quatre semaines.
zanox wird gesondert auf die widerspruchsmöglichkeit und die bedeutung der vierwochenfrist hinweisen.