Results for missions d'un dirigeant translation from French to German

missions d'un dirigeant
aufgaben einer führungskraft

20 missions d'un jour à bruxelles ou strasbourg: eur 4000
20 eintägige dienstreisen nach brüssel oder straßburg: 4 000 €

5 missions d'un jour à luxembourg ou strasbourg: 220 € chacune
5 eintägige dienstreisen nach luxemburg oder straßburg: je 220 €

pourtant cette guerre inutile continue et sert l' ambition personnelle d' un dirigeant terroriste.
doch gleichzeitig dauert dieser sinnlose krieg an und dient dem alleinigen zweck, die eigenen ambitionen eines terroristenführers zu befriedigen.

monsieur blair, vous êtes un dirigeant courageux et solide.
herr blair, sie sind eine couragierte und starke führungspersönlichkeit.

ce rapport décrit les missions d'un observatoire et les solutions envisagées pour sa base juridique éventuelle.
er betont, daß intoleranz und rassismus in unserer heutigen gesellschaft nicht hingenommen werden können.

d'après l'expression d'un dirigeant la statistique portugaise était "en état d'hibernation".
die portugiesische statistik befand sich, wie es eine führende persönlichkeit formulierte, "im winterschlaf".

un dirigeant est tenu de servir au mieux les intérêts de la spe.
ein mitglied der unternehmensleitung ist verpflichtet, im bestmöglichen interesse der spe zu handeln.

depuis le 24 septembre, milosevic ne peut plus prétendre être un dirigeant élu.
seit dem 24. september kann milosevic nicht mehr beanspruchen, ein gewählter machthaber zu sein.

déclaration de la présidence sur l'indonésie, à propos de la condamnation d'un dirigeant syndical. m. mueblar pakpahan.
erklärung des vorsitzes zu indonesien im zusammenhang mit der verurteilung des gewerkschaftsleiters muchtar pakpahan.

il a convaincu le peuple israélien qu'il était en présence d'un dirigeant, d'un dirigeant arabe souhaitant ¡a paix.
welches ist die beste weise, die kaufkraft zu schützen und gleichzeitig eine politische stabilität zu bewahren?

il y a de grandes chances pour qu'une expérience d'apprentissage par l'action faite par un dirigeant l'amène à considérer les organisations d'un oeil neuf.
aller wahrscheinlichkeit nach wird die durch das aktionslernen gewonnene erfahrung eine führungskraft dazu bringen, organisationen mit neuen augen anzusehen.

c'est là précisément la mission d'un système de contrôle de sécurité.
die ziele.­die kommission hat sich zu ver­gewissern, daß alle erze, ausgangsstoffe

il fut un temps où le général noriega était un dirigeant acceptable aux yeux des etats-unis.
nun aber möchte ich, herr präsident, unter drastischer einsparung an der redezeit, die sie mir zuge-

la première mission d'un conseil européen est d'évaluer où l'on en est.
der präsident der spanischen regierung hat von anfang an die tagung des europäischen rates so geplant, daß ein konsens möglich und eine konfrontation vermieden wurde.

comme me disait un dirigeant africain: « négocier avec la cee, c'est comme négocier avec la mafia.
wie ein afrikanischer führer zu mir sagte: „verhandlungen mit der eg sind wie verhandlungen mit der mafia.

les rôles que jouent un propriétaire et un dirigeant sont largement identiques, ce qui entraîne un système non faussé de priorités.
in diesem bereich läßt sich die ökonomische kultur folgen dermaßen beschreiben:

après la réalisation des quatre missions, un projet de rapport final sera préparé sous la responsabilité du président du groupe de travail.
nach abschluss der vier informationsreisen wird der entwurf eines abschlussberichts unter der verantwortung des vorsitzenden der arbeitsgruppe ausgearbeitet.

la partie pratique fait appel à un dirigeant d’entreprise, qui vient présenter un problème rencontré dans sa gestion quotidienne.
im praktischen teil schildert ihnen ein unternehmer ein problem, mit dem er bei seiner täglichen arbeit konfrontiert wird.

chaque métier est dirigé par un dirigeant responsable( directeur général ou directeur) qui rend compte à un membre du directoire.
jeder geschäftsbereich wird von einem mitglied der führungsebene( generaldirektor oder direktor) geleitet, das einem mitglied des ezb-direktoriums unterstellt ist.