Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le module est mort
das hintergrundprogramm ist abgestürzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce module est experimental.
dbx_connect() gibt bei erfolg ein objekt, oder im fehlerfall false zurück.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 est absent & #160;: %2
%1 ist abwesend: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout cela est absent de ce texte.
all dies fehlt in diesem text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
von schwerin est absent (excusé).
herr von schwerin war entschuldigt abwesend.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil est absent aujourd'hui.
der rat ist heute abwesend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce module est divisé en deux onglets.
dieses modul ist in zwei karteikarten aufgeteilt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le module est doté d’une enveloppe de
die fazilität im umfang von 3 mio eur wird zu 75% von der europäischen kommission finanziert, der rest kommt von der eib.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est peng dehuai qui est absent ici.
er wurde bei einem flugzeugabsturz während seiner flucht getötet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mon père est absent à cause de son travail.
wegen seiner arbeit fehlt mein vater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il est absent, il a abandonné le terrain.
sie kann diese vorschläge nur aufrechterhalten. erhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque son collègue hallstein est absent, il propose
aufzeichnungen von gesprächen mit janine delaunay und freimut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 2 où r 4 est absent.
verbindung nach anspruch 2, wobei r 4 abwesend ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il est absent. elle répéta: -- il est absent.
»er ist fort.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1 dans lequel --- est absent.
verbindung nach anspruch 1, worin --- abwesend ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1, dans lequel ha est absent.
verbindung gemäß anspruch 1, wobei ha nicht vorhanden ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
weißt du, warum er nicht in der schule war?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel z₂ est absent.
verbindung gemäß anspruch 1 oder 2, wobei z₂ fehlt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
ich kenne den grund nicht, wieso er heute abwesend ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bourlanges (ppe). - madame le président, le conseil est absent.
anwendung der sperrminorität vor, wobei sie in diesen kompromissen insbesondere zusätzliche fristen vor sieht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: