Results for nègre translation from French to German

nègre
neger

nègre littéraire
ghostwriter

méthode de nègre-bretey
nègre-bretey-methode

sénégali nègre à front jaune
gelbstirn-schwärzling

le terme "nègre" est offensant.
"neger" ist ein abwertendes wort.

il parlait à peu près comme un nègre des colonies françaises.
er sprach ungefähr wie ein neger der französischen colonien.

le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
der mohr hat seine schuldigkeit getan, der mohr kann gehen.

ce qu’il aime le mieux, c’est l’indien, puis le nègre, puis le mulâtre, puis le blanc.
am liebsten verzehrt er den indianer, dann kommt der neger, der mulatte und zuletzt der weiße.

-- guerre civile?... reprit paganel, qui, sans y prendre garde, se mettait à «parler nègre.»
– bürgerkrieg? erwiderte paganel, welcher, ohne es zu merken, anfing ›die negersprache‹ zu reden.

-- À qui la faute? dit lheureux en la saluant ironiquement. tandis que je suis, moi, à bûcher comme un nègre, vous vous repassez du bon temps.
»ist das denn meine schuld?« fragte lheureux mit einer höhnischen geste. »während ich mich hier abplagte, haben sie herrlich und in freuden gelebt!«

desama avons fait tout au long de dix-huit mois de travaux, d'auditions, de recherches et de discussions entre nous, s'est trouvé enrichi ces dernières semaines par un excellent dialogue mené avec la commission, non pas pour élaborer on ne sait quel compromis nègre-blanc qui ne ressemblerait à rien ou qui ne serait pas cohérent mais pour tenter de réduire autant que faire se peut, à ce stade de la procédure, les divergences entre la commission et le parlement.
von der spanischen regierung und der regierung der generalität von katalonien, die seinerzeit die genannte vereinbarung ratifiziert haben, muß — auch von dieser stelle hier — gefordert werden, daß sie für die einhaltung der vereinbarung sorgen, um für die zukunft eines industriekonzerns zu sorgen, der gegenwärtig 23000 unmittelbar beschäftigte und weitere 30000 beschäftigte in zulieferbetrieben aufweist.