From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cadre juridique de base de ces établissements est la constitution apostolique sapientia christiana de 1979.
den grundlegenden rechtsrahmen für diese einrichtungen bildet die apostolische konstitution sapientia christiana von 1979.
aux termes de la constitution apostolique sapientia christiana, les études de troisième cycle ont pour but d’amener les étudiants
gemäß der sapientia christiana führt der dritte studienzyklus zur befähigung zur selbstorganisation in der wissenschaftlichen arbeit, insbesondere durch das abfassen einer dissertation, die einen eigenständigen beitrag zum wissenschaft lichen fortschritt darstellt.
convention entre le conseil fédéral suisse et le saint-siège relative à la séparation de l'administration apostolique du tessin du diocèse de bâle et à sa transformation en diocèse
abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und dem heiligen stuhl über die abtrennung der apostolischen administration des tessins vom bistum basel und ihrer umwandlung in ein bistum
m. courtney a travaillé dur dans de nombreux pays mais dans sa dernière attribution, celle de nonce apostolique au burundi, il croyait vraiment au processus de paix.
er war ein mann, der in vielen ländern wertvolle arbeit geleistet hat. zuletzt war er als päpstlicher nuntius in burundi tätig, und er glaubte fest an den friedensprozess in diesem land.
en raison de leur nature particulière et de leur importance pour le saint-siège, les facultés de théologie, de droit canonique et de philosophie sont tenues de respecter certaines normes spéciales établies par la constitution apostolique sapientia christiana.
für die fakultäten für heilige theologie, kirchenrecht und philosophie gelten aufgrund ihrer besonderheit und bedeutung für den heiligen stuhl gemäß der apostolischen konstitution sapientia christiana besondere bestimmungen.
au moins la première phrase de cette déclaration programmatique du pape paul vi dans son exhortation apostolique sur l'évangélisation dans le monde d'aujourd'hui (evangile nuntiandi), est souvent cité. c'est la question cruciale: comment ne comme «l'évangélisation courageuse", ce qui conduit à une «réunion» avec la bonne nouvelles de l'intérieur? le présent volume donne un exemple.
zumindest der erste satz dieser programmatischen aussage papst pauls vi in seinem apostolischen schreiben über die evangelisierung der welt von heute (evangelii nuntiandi) wird immer wieder zitiert. es ist aber die entscheidende frage: wie geschieht solche "mutige evangelisierung", die zu einer "begegnung" mit der frohbotschaft von innen her führt? der vorliegende band will dafür ein beispiel geben.
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting