Results for norme din translation from French to German

norme din
din-klasse

connecteur électrique circulaire à norme din
kreisförmiger elektrischer din-verbinder

norme din 17175 - feuille 2, a ddendum
3h bei 700°c mit unterschied­licher haltezeit

- norme din 66234, institut allemand de normalisation.
­ norm din 66234, deutsches institut für normung, 1982.

les utilisateurs de l'av fondent leur méthodologie sur la norme din 69910.
* wa-anwender richten sich nach din 69910

comment reconnaître les nouveaux boulons à anneaux selon la norme din 580-édition 2003
woran erkannt man die neuen ringschrauben nach norm din 580- ausgabe 2003

selon la norme din, la profondeur de la rainure du vitrage doit être de 18- 25 mm.
gemäss norm din protected soll die glasfalztiefe 18- 25 mm betragen.

résistance à la traction selon la norme din 53587 sur éprouvette de 50 mm de large:
bruchfestigkeit nach din 53587 am 50 mm breiten prüfmuster:

ceci d'autant plus que cette norme din 1612 est restée en vigueur jusqu'en 1957 !
und das trifft umsomehr zu, als diese norm din 1612 bis zum jahre 1957 gültig geblieben ist!

pour les emballages en plastique, il existe actuellement une numérotation sous forme de norme din 6120, deuxième partie.
für verpackungen aus kunststoff liegen solche numerierungen in form der din-norm 6120 teil ii vor.

pour les produits utilisés dans les autres secteurs, la norme la plus souvent utilisée dans la communauté est la norme din.
bei anderen verwendungen in der gemeinschaft ist die din-norm am weitesten verbreitet.

outil selon la revendication 1, dans lequel le nombre de saillies dans une marque correspond à la norme din pour la finition de surface.
einsatz nach anspruch 1, bei dem die anzahl der vorsprünge in einer markierung der din-norm in bezug auf die oberflächengüte entspricht.

la norme din 66234, partie 1, recommande une hauteur typographique minimale de 2,6 mm pour une distance de lecture de 50 cm.
nach din 66234 teil 1 wird eine mindestschrifthöhe von 2,6 mm bei einem sehabstand von 50 cm empfohlen.

utilisation de la portée lisse suivant les revendications 1 à 16 pour des types de paliers lisses et des éléments de paliers lisses suivant la norme din iso4378.
anwendung der gleitlagerung nach den ansprüchen 1 bis 16 für gleitlagertypen und gleitlager-bauteile gemäß din iso 4378.

la certqua offre aux entreprises et aux établissements de formation professionnelle la possibilité de faire attester la qualité de leur offre de formation, suivant la norme din en iso 9000.
und einrichtungen der berufsbildung die möglichkeit, die qualität ihrer bildungsangebote nach der norm din en iso 9000 zu belegen.

pistolet à fil métallique selon la revendication 17, caractérisé en de que la denture des roues dentées présente le profil de référence i selon la norme din 3972 pour le nombre de dents 9.
drahtpistole nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet , daß die verzahnung der zahnräder das bezugsprofil i nach din 3972 für die zähnezahl 9 aufweist.

la température extérieure de base, pour le calcul des installations de chauffage, est donnée par une carte de la norme din 4701 (voir figure 9).
es wäre deshalb wünschenswert, wenn auf ebene der gemeinschaft die lichte raumhöhe vereinheitlicht wird.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tubulures de raccord (32, 34) sont réalisées sous forme de raccords selon la norme din 58 352.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die anschlußstutzen (32, 34) als anschluß gemäß din 58 352 ausgeführt sind.

dalle préfabriquée de plancher selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le ressort conformé est constitué par un acier pour ressorts par exemple du type c selon la norme din 17223.
fußboden-fertigplatte nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die formfeder aus federstahl beispielsweise der sorte c nach din 17223 besteht.

dans le test de frottement effectué conformément à la norme din 58196, la couche protégée ne présente, après 50 cycles, chacun à 100 courses d'essuyage, aucun endommagement.
im wischtest nach din 58196 zeigt die geschützte oberfläche nach 50 testzyklen mit jeweils 100 wischhüben keine beschädigung.