Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous aimons parler.
wir reden gern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous l'aimons tous.
wir mögen ihn alle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons la slovénie!
wir lieben slowenien!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous aimons apprendre ensemble."
was wir dabei lernen, ist für uns von großem wert, und es macht uns spaß, gemeinsam mit anderen zu lernen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bref, yonit nous t'aimons!
kurz gesagt: yonit, wir lieben dich!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons effectuer un travail soigné.
wir möchten gern sorgfältig arbeiten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est le gâteau que nous aimons!
das ist der kuchen, der uns schmeckt!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous l'aimons et elle nous aime aussi.
wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons marie tout simplement comme elle est.
wir werden mary lieben, so wie sie ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons tant parler de transparence et de crédibilité.
ich nannte eingangs bereits die wwu, die beschäftigung, den bin nenmarkt sowie die bekämpfung der kriminalität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la vie quotidienne, nous aimons mesurer les choses.
im alltäglichen leben sind wir es gewöhnt, dinge zu messen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vert est une belle couleur, nous l'aimons tous.
grün ist eine schöne farbe, da sind wir uns alle einig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
notre langue ne restera en vie que si nous l'aimons.
unsere sprache kann nur überleben wenn wir sie wertschätzen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous aimons que les plantes et les insectes soient heureux"
wir mögen glückliche pflanzen und insekten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nous aimons jouer aux cartes." " moi aussi."
"wir spielen gerne karten." "ich auch."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au parlement nous aimons affirmer que les jeunes d'europe sont notre avenir.
wir als parlament sprechen ja immer gerne davon, daß die jugend europas unsere zukunft sei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christophersen que le règlement financier nous oblige à donner; mais nous aimons la transparence.
tomlinson mit denen sich herr dr. aigner befaßt und an deren lösung er gearbeitet hat. die für ihn maßgebenden grundsätze auch weiterhin befolgt werden und früchte tragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au royaume-uni, nous aimons parler de l'europe en termes de trains.
im vereinigten königreich vergleichen wir unser verhältnis zu europa gerne mit zügen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il est évident que nous n'aimons pas la menace d'une europe à deux vitesses contenue dans le paragraphe 10.
mit präsident jacques delors bin ich über zeugt, daß „die verwirklichung des binnenmarktes im jahre 1992 ein akt des vertrauens in die gegenwart und in die zukunft ist", und ich stimme mit ihm über ein, wenn er sagt, daß heute nur überleben kann, wer den willen hat, sein ziel mit aller kraft anzustreben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon Édouard et moi nous sommes heureux, et d'autant plus que ceux que nous aimons le sont aussi.
edward rochester und ich sind also glücklich, und das umsomehr, weil alle jene, welche wir lieben, ebenfalls glücklich sind.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: