Results for ok,c translation from French to German

système de télécommunications avec des utilisateurs locaux pouvant être appelés à partir d'une ou de plusieurs stations centrales (3) au moyen de voies de transmission sélectionnées par des dispositifs de sélection, attendu que, avant qu'un appel ne soit passé à un utilisateur local (6), un ordre de sélection est calculé en accord avec les probabilités par voie de transmission que l'utilisateur local répondra à l'appel, après quoi les dispositifs de sélection sélectionnent les voies de transmission en accord avec l'ordre de sélection calculé, jusqu'à ce que l'utilisateur local réponde à l'appel, l'ordre de sélection étant calculé en traitant une ou plusieurs tables de sélection comprenant une désignation des probabilités de réponse par voie de transmission, parmi lesquelles tables de sélection, une ou plusieurs sont le résultat d'un traitement d'enregistrements dans ladite, ou lesdites, stations centrales, de signaux de code transmis aux utilisateurs locaux, ou reçus par ceux-ci, y compris leurs moments de transmission, caractérisé par : une première table de sélection comprenant des moments (ok) auxquels des signaux de code ont été reçus de l'utilisateur local par l'intermédiaire des diverses voies de transmission, attendu que, à chaque voie de transmission est affecté un score (s(ok)) en accord avec lesdits moments (ok), c'est-à-dire, plus le moment est récent, plus le score est élevé, une seconde table de sélection comprenant des moments (nok) auxquels des signaux de code ont été transmis à l'utilisateur local par l'intermédiaire des diverses voies de transmission, mais qui, comme le montre l'absence de l'accusé de réception d'un signal de code en réponse, sont restés sans réponse par l'utilisateur local, attendu que, à chaque voie de transmission est affecté un score (s(nok)) en accord avec lesdits moments (nok), c'est-à-dire, plus le moment est récent, moins le score est élevé, une troisième table de sélection comprenant une désignation des nombres (rc) de signaux de code reçus de l'utilisateur local par voie de transmission, attendu que, à chaque voie de transmission est affecté un score (s(rc)) en accord avec lesdits nombres (rc), c'est-à-dire, plus le nombre est grand, plus le score est élevé, une quatrième table de sélection (pp) comprenant des voies de transmission préférées par voie de transmission, attendu que, comme première voie de transmission pour appeler un utilisateur local, il est utilisé la voie de transmission ayant le score le plus élevé (s(ok), s(nok) ou s(rc)), tandis qu'en cas d'échec d'un appel par l'intermédiaire de la première voie de transmission, ledit appel est répété par l'intermédiaire de l'une, ou de plusieurs, des voies de transmission préférées associées à ladite première voie de transmission, suivant une séquence correspondant aux scores (s(ok), s(nok) ou s(rc)) de l'une des tables de sélection restantes respectives (ok, nok et rc).
telekommunikationssystem mit lokalen benutzern, die fähig sind, von einer oder mehreren zentralen stationen (3) über Übertragungswege angerufen zu werden, die von auswahlmitteln ausgewählt werden, wobei vor einem anruf eines lokalen benutzers (6) ein auswahlbefehl in Übereinstimmung mit wahrscheinlichkeiten je Übertragungsweg berechnet wird, dass der anruf durch einen lokalen benutzer beantwortet wird, wonach die auswahlmittel die Übertragungswege in Übereinstimmung mit der berechneten auswahlreihenfolge auswählen, bis der anruf durch den lokalen benutzer beantwortet wird, wobei die auswahlreihenfolge berechnet wird durch verarbeitung von einer oder mehreren auswahltabellen, die eine bezeichnung der antwortwahrscheinlichkeiten je Übertragungsweg umfassen, wobei von den auswahltabellen eine oder mehrere das ergebnis der verarbeitung von registrierungen in einer oder mehreren zentralen stationen von codesignalen ist, die hin zu lokalen benutzern übertragen oder von lokalen benutzern empfangen werden und ihre zeitpunkte umfassen, gekennzeichnet durch eine erste auswahltabelle, die zeitpunkte (ok) aufweist, zu denen codesignale von dem lokalen benutzer auf der basis von verschiedenen Übertragungswegen empfangen worden sind, wobei jedem Übertragungsweg ein wert (s(ok)) in Übereinstimmung mit den besagten zeitpunkten (ok) zugewiesen ist, d.h. um so jünger der zeitpunkt, desto höher der wert, eine zweite auswahltabelle, die zeitpunkte (nok) aufweist, zu denen codesignale zu dem lokalen benutzer auf der basis von verschiedenen Übertragungswegen gesendet worden sind, wobei diese jedoch durch fehlen des empfangs eines codesignals in antwort darauf von dem lokalen benutzer unbeantwortet geblieben sind, wobei jedem Übertragungsweg ein wert (s(nok)) in Übereinstimmung mit den besagten zeitpunkten (nok) zugewiesen ist, d.h. um so jünger der zeitpunkt, desto tiefer der wert, eine dritte auswahltabelle, die eine bewertung der anzahl (rc) von codesignalen aufweist, die von dem lokalen benutzer auf jedem Übertragungsweg empfangen worden sind, wobei jedem Übertragungsweg ein wert (s(rc)) in Übereinstimmung mit den besagten zahlen (rc) zugewiesen ist, d.h. um so grösser die anzahl, desto grösser der wert, eine vierte auswahltabelle (pp), die bevorzugte Übertragungswege je Übertragungsweg aufweist, wobei als erster Übertragungsweg zum anruf eines lokalen benutzers der Übertragungsweg eingesetzt wird, der den höchsten wert (s(ok), s(nok), s(rc)) aufweist, während im falles des fehlschlagens eines anrufs über den ersten Übertragungsweg der besagte anruf über einen oder mehrere der bevorzugten Übertragungswege wiederholt wird, die dem besagten ersten Übertragungsweg zugeordnet sind, in einer abfolge entsprechend den werten (s(ok), s(nok), s(rc)) von einem der verbliebenen auswahltabellen (ok, nok beziehungsweise rc).