Results for petrotub translation from French to German

- petrotub sa
- petrotub sa,

2. marge de dumping pour petrotub sa
2. bestimmung der dumpingspanne für petrotub sa

l’entreprise petrotub a été privatisée en octobre 2003.
petrotub wurde im oktober 2003 privatisiert.

petrotub sa et republica sa / conseil de l'union
interporc im- und export gmbh / kommission der europäischen gemeinschaften

petrotub sa et republica sa / conseil de l'union européenne
petrotub sa und republica sa / rat der europäischen union

c-76/00 p petrotub sa et republica sa / conseil de l'union européenne
c-76/00 Ρ petrotub sa et republica sa / rat der europäischen union

petrotub sa et republica sa, sociétés établies en roumanie, produisent et exportent des tubes et tuyaux sans soudure.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

la roumanie a perçu une commission unique de [3 % - 7 %] de la part de petrotub.
rumänien stellte petrotub eine einmalige gebühr in höhe von [3-7 %] in rechnung.

petrotub a été rachetée par lnm holdings en 2003, et cette dernière a fusionné avec ispat international en 2004 pour former le groupe mittal steel.
petrotub wurde 2003 durch lnm holdings übernommen, und die letztgenannte gesellschaft fusionierte 2004 mit der ispat international zum „mittal steel“-konzern.

pour une application, voir arrêt du 9 janvier 2003, petrotub et republica, précité (points 52 à 56).
für ein anwendungsbeispiel vgl. urteil vom 9. januar 2003, petrotub und republica (randnrn. 52 bis 56).

c-76/00 Ρ 5 petrotub sa, pepublica sa / conseil de l'union européenne, commission des communautés européennes politique commerciale
c-157/00 hellenische republik / kommission der europäischen gemeinschaften landwirtschaft

(6) les aspects de l'arrêt abordés dans le présent règlement sont la détermination de la marge de dumping pour petrotub sa et la détermination de la valeur normale pour republica sa.
(6) diese verordnung bezieht sich auf die aspekte des urteils, die die bestimmung der dumpingspanne für petrotub sa und die bestimmung des normalwerts für republica sa betreffen.

petrotub fait valoir dans les première et quatrièmes branches de son moyen que le tribunal a commis une erreur de droit en considérant que l'obligation de motivation était respectée alors même que le règlement attaqué ne contenait aucune explication quant aux raisons pour lesquelles la seconde méthode symétrique a été écartée au profit de la méthode asymétrique.
^rechtsmittel — schutz gegen dumpingpraktiken — bestimmung der dumpingspanne — wahl der so genannten asymmetrischen berechnungsmethode —artikel 2.4.2 des Übereinkommens zur durchführung des artikels vi des gatt — begründung — bestimmung des normalwerts — berücksichtigung von kompensationsgeschäften — begründung" (fünfte kammer)

affaire c-53/96, hermes international/fht marketing choice bv, recueil 1998, p. i-3603, point 28; affaire c-76/00, petrotub, recueil 2003, p. i-79, point 57;
rechtssache c-53/96, hermes, slg. 1998, i-3603, rdnr. 28; rechtssache c-76/00, petrotub, slg. 2003, i-79, rdnr. 57.