From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trioplast industrier avait racheté sa filiale française auprès de la société danoise fls plast en janvier 1999.
trioplast industrier hatte ihre französische tochtergesellschaft im januar 1999 von der dänischen gesellschaft fls plast erworben.
les demandes de réduction de l'amende présentées par fls-plast et flsmidth pour ne pas avoir contesté les faits sont rejetées.
die forderungen von fls-plast und flsmidth nach einer herabsetzung der geldbuße, weil sie den sachverhalt nicht bestritten haben, wurden zurückgewiesen.
autres produits machines, appareils, engins mécaniques véhicules routiers machines, appareils, engins électriques combustibles minéraux matières plastiques et ouvrages en plast.
straßenfahrzeuge elektrische maschinen, app., geräte mineralische brennstoffe und derivate kunstoffe und waren daraus
fabr. d'autres articles en caoutchouc transformation des matières plastiques fabr. de plaques, feuilles, tubes, profilés en mat. plast.
kohlenbergbau, torfgewinnung steinkohlenbergbau und -brikettherstellung gewinnung von steinen und erden, sonstiger bergbau gewinnung von salz tabakverarbeitung textilgewerbe herst, v. konfektionierten textilwaren (ohne bekleid.)
l'unité lr plast a cessé ses activités d'irradiation le 31 octobre 2003 et a dès lors été retirée de la liste des unités agréées pour le traitement des denrées alimentaires et des ingrédients alimentaires par ionisation.
die anlage lr plast hat am 31. oktober 2003 die bestrahlungen eingestellt und wurde daher aus dem verzeichnis der zur behandlung von lebensmitteln und lebensmittelbestandteile mit ionisierenden strahlen zugelassenen anlagen gestrichen.
de la conception à la production: des outils pour réduire le bilan énergétique et le bilan carbone dans l’industrie des polymères et sa chaîne d’approvisionnement ener-plast
vom entwurf zur produktion: instrumente zur reduzierung des energieverbrauchs und der kohlendioxidemissionen in der polymerindustrie und ihrer lieferkette ener-plast