Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(plastique)
100 tabletten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une dizaine de gros tuyaux flexibles en plastique noir d’unetrentaine de mètres sont alignés les uns à côté des autres.
ungefähr zehn große flexibleschwarze plastikrohre von etwa dreißig metern länge werdennebeneinander verlegt.
film en matière plastique cloisonné suivant la revendication 13, dans lequel ladite matière absorbant la lumière est du noir de carbone.
rasterfolie aus kunststoff nach anspruch 13, in der das lichtabosrbierende material ruß ist.
la technologie inclut des panneaux plats où des serpentins de plastique noir dans lesquels l’eau circule lentement, sur des toits orientés vers le sud.
einige europäische länder, darunter spanien, schreiben mittlerweile den einbau von solarthermiksystemen in neuen und renovierten heizungsanlagen vor.
dans une colonie proche l'on a trouvé enveloppé dans un sac en plastique noir le reste du corps avec un message signé par l'incorrigible.
in einer naheliegenden siedlung wurde der restliche körper in einem schwarzen plastiksack mit einer von el incorregible unterschriebenen mitteilung aufgefunden.
film en matière plastique cloisonné suivant la revendication 4, dans lequel lesdites régions centrales desdites lames contiennent entre 1,5 et 10,0 % en poids de noir de carbone.
rasterfolie aus kunststoff nach anspruch 4, in der die zentralen bereiche der linien 1,5 bis 10,0 gew.-% ruß enthalten.
une boíte (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 15, dans laquelle lesdits éléments flexibles (18, 22) comprennent du plastique noir moulé sous vide et, collé, respectivement, auxdites parties extérieures (20, 24).
box (10) nach einem der ansprüche 2 bis 15, bei der die flexiblen elemente (18, 22) aus vakuumgeformtem schwarzem kunststoff bestehen, der jeweils an die außenbereiche (20, 24) geklebt ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on emballe le substrat dans un film plastique noir macroperforé, qu'on maintient ce film pendant toute la durée du cycle de culture.
anbauverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man das substrat in eine schwarze, makrogelochte plastikfolie verpackt und daß man die folie während der gesamten dauer der kultur erhält.