Results for popularisé translation from French to German

east side story, avait été popularisé
east side storygenannt, wurde durch seine sinnbildliche heldin,

popularisé par desperate housewives - le soutien-gorge baby doll séduisant.
bekannt geworden durch desperate housewives – der verführerische babydoll.

concept popularisé au milieu des an nées 80, le marché de la domotique est désormais en plein devenir.
ein blick in die zukunft: sie verfol­gen ihr lieblingsprogramm im fernse­hen und können gleichzeitig jedes belie­bige gerät in ihrem haushalt bedienen.

des fonctions avancées comme le web tridimensionnel, popularisé par des environnements tels que second life, vont aussi se développer.
hochentwickelte funktionsmerkmale wie das dreidimensionale web, das durch umfelder wie „second life“ bekannt geworden ist, werden ebenfalls zunehmen.

ainsi, le concept de l'éducation tout au long de la vie a-t-il été très largement popularisé.
die europäische kooperation bleibt nicht ohne wirkung.

le rapport a popularisé la notion de « racisme institutionnel » et a tracé les grandes lignes de la nouvelle loi appelée rra amendment 2000.
die legale diskriminierung der aborigines wurde im jahr 1967 aufgehoben, zu diesem datum bekamen sie auch die bürgerschaft.

concilier l’écologie et l’économie constitue un thème fréquent de débat depuis que la conférence de rio en 192 a popularisé le concept de développement durable, pour lequel il existe différentes acceptions.
vielleicht versagen viele schüler nur in allgemeinbildenden fächern, die für ihren berufswunsch keine rolle spielen.

le projet euro­bac du programme leonardo supérieur et les diplômes permettant d'y accé­da vinci a popularisé l'idée d'obtenir le droit d'ac­der.
einer anerkennung der berufs­maturazeugnisse nach dem bilatera­len abkommen Österreich­liechten­stein über gleichwertigkeiten im be­reich der reifezeugnisse und des hochschulwesens steht nun nichts mehr im weg.

populariser la culture entrepreneuriale et favoriser son essor
"verbreitung und förderung von unternehmenskultur: