Results for pourquoi s’inscrire sur espacejob translation from French to German

pourquoi s'inscrire au playstation network ?
welche vorteile bietet das playstation network?

inscrire sur un compte
verbuchen

inscrire sur une ligne budgétaire
in einer haushaltslinie einsetzen

comment s'inscrire sur les mailing listes de la dg xvi ?
wie kann man sich auf die verteilerliste für publikationen der gd xvi setzen lassen?

cliquez sur « s’inscrire » sur la homepage 2houses et suivez les instructions.
klicken sie auf "registrieren" in der homepage 2houses und folgen sie den anweisungen.

ne devront pas s'inscrire sur 2houses et leurs adresses ne seront pas vendues.
müssen sich nicht auf 2houses registrieren und die adressen werdennicht verkauft.

les médias souhaitant participer à la discussion en ligne sont priés de s’inscrire sur le site au préalable.
medienvertreter, die am chat teilnehmen möchten, sollten sich vorher auf dieser website registrieren.

l’ enregistrement des électeurs est régi par une loi spécifique qui fixe les conditions pour pouvoir s’ inscrire sur une base volontaire.
für die wählerregistrierung gilt ein spezielles gesetz, das die voraussetzungen dafür festlegt, sich auf freiwilliger basis registrieren lassen zu können.

il vous suffit de vous inscrire sur notre liste d'envoi.
amtssprachen der europäischen gemeinschaft.

il est particulièrement important de savoir comment s'inscrire sur la liste électorale en temps utile.
besondere bedeutung hat dabei die kenntnis der verfahren zur rechtzeitigen eintragung in das wählerverzeichnis.

les artistes non-diplômés peuvent aussi s'inscrire, sur dossier à la chambre des artistes.
die nicht diplomierten künstler können sich auch aufgrund eingereichter unterlagen bei der künstlerkammer einschreiben.

il est recommandé d'inscrire sur la date de première utilisation du flacon sur l’ étiquette.
es empfiehlt sich, das datum der ersten verwendung der durchstechflasche auf dem etikett zu vermerken.

pays tiers à inscrire sur la liste commune de l'ue des pays d'origine sûrs
in die gemeinsame eu-liste sicherer herkunftsstaaten aufzunehmende drittstaaten

dès lors, il y a lieu de les inscrire sur la liste figurant au chapitre i de l’appendice à l’annexe vi.
diese betriebe sollten daher in das verzeichnis in kapitel i der anlage zu anhang vi aufgenommen werden.

tous les membres et suppléants participant à la réunion ainsi que toutes les autres personnes présentes doivent s'inscrire sur une liste de présence.
alle an der sitzung teilnehmenden mitglieder und stellvertreter sowie andere anwesende personen haben sich in eine anwesenheitsliste einzutragen.

s'il n'en tend pas s'y soumettre, il lui suffit de ne pas se faire inscrire sur les listes électorales.
sobald die für eine derartige gemeinschaftsmaß­nahme erforderlichen voraussetzungen ge­geben sind, muß dieser weg beschritten wer­den.

en principe, il est également possible de se faire inscrire sur la liste de distribution d'un programme spécifique.
grundsätzlich besteht auch die möglichkeit, sich in die mailing-listen eines spezifischen programmes ein­tragen zu lassen.

les joueurs doivent inscrire sur le formulaire de commande du club titan, les mêmes détails personnels enregistrés sur leur compte titan poker.
die in dem titan club bestellungsformular eingetragenen persönlichen informationen müssen den angaben im titan poker konto entsprechen.

inscrire sur l’étiquette de l’inhalateur dans l’espace prévu à cet effet, la date à partir de laquelle l'inhalateur ne doit plus être utilisé.
das datum, ab dem der inhalator zu verwerfen ist, auf das etikett auf den dafür vorgesehenen platz schreiben.

dès lors, il y a lieu de les inscrire sur la liste figurant au chapitre i de l'appendice à l'annexe vi.
sie sollten daher in das verzeichnis in kapitel i der anlage zu anhang vi aufgenommen werden.