Results for prédisposés translation from French to German

sujets prédisposés
empfindliche personen

prophylaxie des sujets prédisposés
dispositionsprophylaxe

enfants prédisposés à l'hypoglycémie
kleinkinder mit hypoglykämieneigung

patients prédisposés aux crises convulsives
patienten mit neigung zu krampfanfällen

sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial
personen bei denen eine veranlagung zu straftaten oder asozialem verhalten besteht

les patients recevant des antagonistes du tnf sont plus prédisposés aux infections graves.
patienten, die mit tnf-antagonisten behandelt werden, sind für schwere infektionen empfänglicher.

la prudence est recommandée lors du traitement de patients prédisposés à de telles maladies.
vorsicht ist geboten, wenn patienten mit einer neigung zu solchen erkrankungen behandelt werden.

la prudence est conseillée lorsque la saproptérine est utilisée chez des patients prédisposés aux convulsions.
bei patienten mit neigung zu krampfanfällen sollte sapropterin mit vorsicht angewendet werden.

le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au développement de désordres auto-immuns.
bei patienten, die für eine entwicklung autoimmuner störungen prädisponiert sind, kann ein erhöhtes risiko bestehen.

lors d’ essais cliniques contrôlés, ces effets secondaires ont été étudiés chez des animaux prédisposés.
die unerwünschten arzneimittelwirkungen wurden in kontrollierten studien an empfindlichen tieren untersucht.

une hémarthrose postopératoire peut apparaitre principalement chez les patients prédisposés aux hémorragies ou chez qui le contrôle hémorragique chirurgical est difficile.
zu postoperativer hämarthrose kommt es hauptsächlich bei patienten mit blutungsneigungen oder bei schlechter blutungskontrolle während der operation.

a l'autre extrémité du cycle de la vie, les travailleurs les plus âgés sont aussi prédisposés au chômage,
der nettoeffekt dieser massnahmen ist eine erhöhung des alters, in welchem die mehrzahl der jugendlichen als für den arbeitsmarkt verfügbar gelten kann.

hallucinations ; confusion (particulièrement chez patients prédisposés ; aggravation de ces troubles en cas de préexistence)
halluzinationen; verwirrtheit (ins- besondere bei ent- sprechend veranlagten patienten sowie die verschlimmerung dieser symptome, sofern sie vorher bestanden haben)

une surveillance s'impose chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients prédisposés aux ulcères.
patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen sind mit vorsicht zu behandeln.

(diminution d'efficacité du produit) et une pharmacodépendance, et, plus rarement, des troubles psychotiques sévères chez les patients prédisposés.
in anbetracht des seltenen, aber schwerwiegenden risikos sind folgende hinweise angebracht: − die angaben zum anwendungsgebiet und zur behandlungsdauer müssen genau beachtet werden. − eine behandlungsdauer von mehr als drei monaten und ein körpermasseindex von 30 (kg/m2) oder mehr erhöhen das risiko für das auftreten einer pulmonalen arteriellen hypertonie. − das auftreten oder die verschlimmerung einer atemnot bei belastung (belastungsdyspnoe) stellen einen hinweis auf das mögliche vorliegen einer pulmonalen hypertonie dar.

nourrissons ayant une malformation congénitale de l’appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.
angeborene fehlbildung des gastrointestinaltrakts, die möglicherweise für eine invagination prädisponieren könnte.