Results for prévoyez translation from French to German

que prévoyez-vous ?
was haben sie vor?

prévoyez une solution de secours!
denken sie an stellvertreter

- si vous prévoyez de le devenir.
• sie schwanger sind oder vermuten, dass sie schwanger sein könnten • sie beabsichtigen, schwanger zu werden • sie derzeit stillen.

en vacances… prévoyez l’imprévu
im urlaub … unverhofft kommt oft!

combien de demandes imi prévoyez-vous?
wie viele anfragen sind zu erwarten?

vous allaitez ou vous prévoyez d’ allaiter.
sie stillen oder stillen möchten.

prévoyez dans vos frais une provision pour imprévus.
bußgeldverfahren von auskunftspersonen, die den termin nicht einhalten.

le cas échéant, quelles contraintes prévoyez-vous ?
falls es keine begünstigenden faktoren gibt, welches sind die schwierigkeiten, die sie absehen können?

dois-je vous rappeler les organes que vous prévoyez ?
muß ich sie an die organe erinnern, die sie vorsehen?

- si vous êtes enceinte ou vous prévoyez de le devenir.
- wenn sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden.

consultez votre médecin si vous prévoyez de devenir enceinte.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie schwanger werden möchten.

par exemple, prévoyez-vous certains seuils de tolérance ?"
sehen sie beispielsweise gewisse toleranzgrenzen vor ?"

que prévoyez-vous de faire de cette vieille chaise ?
was haben sie mit diesem alten stuhl vor?

prévenez votre médecin si vous allaitez ou prévoyez de le faire.
informieren sie ihren arzt, ob sie stillen oder beabsichtigen zu stillen.

i vous prévoyez une grossesse et n'utilisez aucune contraception efficace
wenn sie planen, schwanger zu werden und keine adäquaten schwangerschaftsverhütenden methoden anwenden

prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
informieren sie ihren arzt darüber, wenn sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.

oupçonnez d’être enceinte ; ou prévoyez d’avoir un enfant.
vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden.

il est important que vous préveniez votre médecin si vous prévoyez d’allaiter.
es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, wenn sie planen zu stillen.

le cas échéant, prévoyez des ressources permettant de les accomplir en priorité absolue;
falls ja, sind die entsprechenden ressourcen so zu steuern, dass diese rückstände vorrangig abgebaut werden.

informez votre médecin immédiatement si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
informieren sie ihren arzt unverzüglich, wenn sie schwanger sind oder vorhaben, schwanger zu werden.