Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 . l'inspection doit permettre de preciser :
16. die schlachttieruntersuchung soll folgende feststellungen ermöglichen: a) ob die schlachttiere von einer auf mensch oder tier übertragbaren krankheit befallen sind oder ob einzelmerkmale oder das allgemeinbefinden der schlachttiere den ausbruch einer solchen krankheit befürchten lassen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les etats membres peuvent preciser les cas exceptionnels et fixer le regime derogatoire correspondant.
die mitgliedstaaten kÖnnen die ausnahmefÄlle bezeichnen und die entsprechende ausnahmeregelung festlegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede servant a preciser l'emplacement d'une surface courbee de conge.
verfahren zur bestimmung der position einer ausgerundeten bogenfÖrmigen oberflÄche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enflure de la gorge non precisée
rachenschwellung unspezifisch
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.