From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profiteur
trittbrettfahrer
Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté saisit ainsi habilement ses chances de profiteur de guerre dans cette lutte des pays de l'est pour la démocratie.
ten um einen rahmen für die regelung der arbeitszeit und bei dem dritten, der vermutlich am wichtigsten ist und von dem ich hoffe, daß die auseinandersetzungen um ihn bald beendet werden, geht es um die unverzichtbare information und konsultierung der arbeitnehmer, die in multinationalen unternehmen arbeiten, die in europa mehrere niederlassungen haben.
1)l’ich ag allemande a pour avantage de proposerdes phases de soutien dégressif (trois phasesd’une année chacune), mais aucun dispositif defiltrage ou de soutien non financier n’est prévu.la structure de cette initiative doit encore êtreaméliorée de façon à éviter que ce système n’encourage les profiteurs.
2.die britische regierung versucht durch steuergutschriften und geschäftstestphasen anreize zugeben, um aus dem sozialhilfegefüge auszutreten.aufgrund mangelnder flexibilität sind jedochkaum ergebnisse zu verzeichnen. die geschäftstestphase ist kürzer als in anderen ländern.