From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronation
pronation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
chaussure avec sytème stabilisateur ajustable, en particulier pour le contrôle de la pronation et/ou de la supination
schuhwerk mit einstellbarer stabilisierungsvorrichtung, insbesondere plattfuss- und/oder hohlfusskontrollvorrichtung
mousse eva plus ferme au milieu du pied pour un contrôle de pronation remarquablemousse eva plus ferme au milieu du pied pour un contrôle de pronation remarquable
fester eva-schaum am mittelfuß für hervorragende pronationskontrollefester eva-schaum am mittelfuß für hervorragende pronationskontrolle
cette chaussure de course, stable et rapide, dévale les sentiers tout en assurant un excellent contrôle de pronation et une protection par tout temps.
diese schnelle, stabile trailrunner sorgt unterwegs für eine gesunde dosis pronationskontrolle und schutz vor den gezeiten.
plus moinscette chaussure de course, stable et rapide, dévale les sentiers tout en assurant un excellent contrôle de pronation et une protection par tout temps. plus moins
mehr zurückdiese schnelle, stabile trailrunner sorgt unterwegs für eine gesunde dosis pronationskontrolle und schutz vor den gezeiten. mehr zurück
par conséquent chaque canal d'air reste étanche, même avec le basculement latéral lors de la pronation du pied, lorsque ce dernier abandonne le mouvement de déroulement.
daher bleibt auch beim seitlichen schwanken, bei der pronation des fusses, aus der abrollbewegung jeder luftkanal dicht.
appareil de contrôle de la configuration d'un organe physiologique distal comprenant une extrémité (m) d'un membre, l'extrémité comportant au moins un doigt (e) constitué de phalanges (f), comportant un premier dispositif capteur de position (6, 7, 7a) destiné à détecter au moins des quantités qui concernent les positions relatives des phalanges (f) du doigt au moins, caractérisé en ce que le premier dispositif capteur comporte une ou plusieurs plaques flexibles (9, 16) qui sont raccordées à un doigt au moins et qui peuvent fléchir élastiquement à la suite de la flexion du doigt au moins, et en ce qu'il comprend des seconds dispositifs capteurs de position (30, 35) destinés à détecter des quantités concernant des positions sélectionnées dans le groupe constitué par : la position de pronation-supination d'une partie distale (d) du membre qui est raccordée par un poignet (p), à l'extrémité (m) du membre, la position de flexion-extension du poignet (p), et la position d'adduction-abduction du poignet (p).
vorrichtung zum Überwachen der konfiguration einer distalen physiologischen einheit, die eine extremität (m) einer gliedmaße aufweist, welche extremität mindestens eine(n) aus gliedern (f) aufgebaute(n) zehe oder finger (e) besitzt, wobei die vorrichtung erste positionssensormittel (6, 7, 7a) zum zumindest erfassen von quantitäten, die sich auf die relativen positionen der glieder (f) der/des mindestens eine(n) zehe oder fingers beziehen, aufweist, dadurch gekennzeichnet , dass die ersten sensormittel eine oder mehr flexible platten (9, 16) besitzen, die mit wenigstens einer/einem zehe oder finger verbunden sind und sich infolge der beugung der/des wenigstens einen zehe oder fingers nachgiebig biegen kann, und dass die vorrichtung zweite positionssensormittel (30, 35) zum erfassen von quantitäten besitzt, die sich auf positionen beziehen, die aus der gruppe ausgewählt sind, die gebildet ist durch: die pronation-supinations-position eines distalen teile (d) der gliedmaße, der mittels eines gelenks (p) mit der extremität (m) der gliedmaße verbunden ist, die beugung-streckungs-position des gelenks (p) und die adduktion-abduktions-position des gelenks (p).