Results for quand il y a a manger pour huit translation from French to German

— quand il y a état de guerre;
- wenn kriegszustand herrscht;

en principe, il y a à manger pour tout le monde.
im prinzip gibt es nahrung für jeden.

je déteste ça quand il y a trop de gens.
ich hasse es, wenn da viele leute sind.

quitter quand il n'y a aucun volume monté
beenden wenn alle vol. getrennt wurden

il faut toujours rester calme quand il y a conflit.
prag (ed). - (en) herr präsident!

la question est évidemment de savoir quand il y a un manque.
dies gilt auch für die aushilfen, deren zahl in vollzeitarbeitsplätze umgerechnet wird.

est-ce que, quand il y a cofinancement de la communauté, il y a coresponsabilité?
es hat seinen antrag bereits formell eingereicht.

dans la libre concurrence, quand il y a des forts et des faibles.
aber sie werden mir eine minute zugestehen, um herrn cassidy zu beruhigen.

nicolas : « quand il y a des grèves, on engage des média­teurs.
nicolas: „wenn gestreikt wird, holt man ja auch schlichter.

fiscalité quand il y a un lien direct avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
erklärungen der kommission der eu befaßt, zu einem integralen bestandteil des neuen vertrags werden muß.

cependant il n’était pas mort quand il y arriva.
als er dort anlangte war er jedoch nicht todt.

cet indice prend des valeurs négatives quand il y a con­vergence et des valeurs positives quand il y a divergence.
zwecks vergleich der höhe und der entwicklung der preise zwischen den einzelnen ländern haben wir versucht, drei fragen zu beantworten: a) die erste frage betrifft die durchschnittspreise während des gesamten bezugszeitraums:

a mon avis, quand il y a négligence ou fraude criminelle le châtiment devrait être rigoureux.
2) nach diesen tagungen wurde ein bericht über alle die örtlichen behörden interessierenden punkte herausgegeben und jeder behörde ein exemplar zugesandt.

c'est ce qui arrive quand il n'y a pas d'info officielle crédible.
das passiert, wenn es keine glaubhaften informationen von der regierung gibt.

la commission mène également, quand il y a lieu, des enquêtes anti dumping et des enquêtes pour la détermination de droits compensateurs.
die nach diesem zeitpunkt erhobenen zölle werden den unternehmern daher von den zollbehörden zurückerstattet.

et en effet, il est généralement constaté que, quand il y a aide, elle est reçue de bon gré.
• abdecken der krankenhauskosten

et même quand il y a des cours les samedis et dimanches c'est véritablement "bourré".
aber auch wenn der kurs jeden samstags und sonntags stattfindet, ist er dennoch voll belegt.

je suis content quand il y a beaucoup de clients, sinon mon patron me réprimande si je ne vends pas assez.
ich bin glücklich, wenn ich viele kunden habe, weil mein chef mich beschimpft, wenn ich nicht genug verkaufe.

les spécialisations sont assurées également par différents cours, en particulier quand il n'y a pas d'options.
weitere spezialisierungsmöglichkeiten bieten außerdem verschiedene fachkurse, ins besondere dort, wo keine unterteilung in zweige erfolgt.

-- de la vallée, et je n'ai nullement peur d'être tard dehors quand il y a clair de lune.
woher kommen sie denn?« »von dort unten; und ich fürchte mich durchaus gar nicht, spät draußen auf der landstraße zu sein, wenn der mond scheint.